1 00:00:04,221 --> 00:00:06,266 Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,658 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:07,659 --> 00:00:10,183 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:10,184 --> 00:00:12,576 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:12,577 --> 00:00:14,317 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:14,318 --> 00:00:15,797 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:15,798 --> 00:00:18,017 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 8 00:00:18,018 --> 00:00:21,107 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:25,286 --> 00:00:27,635 Αυτά τα δύο κορίτσια, είναι ανήλικοι. 10 00:00:27,636 --> 00:00:29,332 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 11 00:00:29,333 --> 00:00:30,942 Ναι, ναι. Τους κοιτάς επίμονα. 12 00:00:30,943 --> 00:00:32,335 Κοιτάζεις την κόρη μου. 13 00:00:32,336 --> 00:00:34,076 Να δω την ταυτότητά σου. 14 00:00:34,077 --> 00:00:37,036 -Είσαι αστυνομικός; - Τι πιστεύεις; 15 00:00:37,037 --> 00:00:39,081 - Κάτι άκουσα. - Σαν τι; 16 00:00:39,082 --> 00:00:41,083 Δεν ξέρω, αλλά κάτι άκουσα. 17 00:00:41,084 --> 00:00:43,129 Είναι ζωντανή. 18 00:00:43,130 --> 00:00:44,695 Μετά βίας αναπνέει. 19 00:00:44,696 --> 00:00:47,829 Γεια σου! Γεια σου! 20 00:00:47,830 --> 00:00:49,049 Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε; 21 00:00:50,833 --> 00:00:53,140 με βίασαν. 22 00:01:06,501 --> 00:01:08,806 Φόρεψες τη μπογιά σου. 23 00:01:08,807 --> 00:01:10,765 υποθέτω. 24 00:01:10,766 --> 00:01:12,245 Φαίνεσαι ωραία, 25 00:01:12,246 --> 00:01:14,117 όταν θέλεις. 26 00:01:16,163 --> 00:01:18,207 Ευχαριστώ, μαμά. 27 00:01:18,208 --> 00:01:20,601 Υποθέτω ότι θα το κάνεις να είσαι έξω αργά. 28 00:01:20,602 --> 00:01:23,125 ξέρω. Καμία δουλειά μου. 29 00:01:23,126 --> 00:01:25,432 Αλλά δεν μου αρέσει να περιμένω όλη νύχτα, 30 00:01:25,433 --> 00:01:27,303 αναρωτιέται αν η αστυνομία θα μου χτυπήσει την πόρτα, 31 00:01:27,304 --> 00:01:29,740 λέγοντάς μου δεν γυρνάς σπίτι. 32 00:01:29,741 --> 00:01:31,786 Δεν χρειάζεσαι να ανησυχείς για μένα, μαμά. 33 00:01:31,787 --> 00:01:34,181 Θα είμαι σπίτι πριν εσύ και ο Φρέντι το ξέρετε. 34 00:01:37,575 --> 00:01:40,403 Κοριτσάκι, να σου πω, 35 00:01:40,404 --> 00:01:44,146 το μόνο που κάνει ο άντρας μου ο Σάμι είναι το παιχνίδι "League of Legends" 36 00:01:44,147 --> 00:01:45,582 και σβήνω τον λογαριασμό μου Zelle. 37 00:01:45,583 --> 00:01:47,280 Ω, γλυκιά μου, το έμαθε; 38 00:01:47,281 --> 00:01:48,933 Σταμάτησε να παίζει το παιχνίδι του αρκετό καιρό για να περάσει 39 00:01:48,934 --> 00:01:50,761 την τσάντα μου ενώ κοιμόμουν. 40 00:01:50,762 --> 00:01:52,894 Την επόμενη μέρα, ξυπνάω χωρίς τίποτα αλλά ένα σωρό τριπλά μηδενικά 41 00:01:52,895 --> 00:01:54,243 στην οθόνη του τηλεφώνου μου. 42 00:01:54,244 --> 00:01:55,853 Θα γυρίσει σπίτι μια μέρα 43 00:01:55,854 --> 00:01:58,508 και βρες ότι πούλησα τον καταραμένο υπολογιστή του. 44 00:02:01,599 --> 00:02:03,296 Τι γίνεται με τον μαστροπό σου; 45 00:02:03,297 --> 00:02:05,124 Πόσο ποσοστό σε άφησε να κρατήσεις; 46 00:02:05,125 --> 00:02:07,256 - Δεν έχω μαστροπό. - Α! 47 00:02:07,257 --> 00:02:09,693 Πήραμε τον εαυτό μας ένας επιχειρηματίας. 48 00:02:09,694 --> 00:02:13,610 Το νέο κορίτσι αρέσει να κρατήσει χαμηλό προφίλ. 49 00:02:13,611 --> 00:02:16,004 Νέο κορίτσι, 50 00:02:16,005 --> 00:02:17,310 πώς σε λένε; 51 00:02:17,311 --> 00:02:19,529 Είναι ο Wallen. 52 00:02:19,530 --> 00:02:22,619 Θα είμαι ειλικρινής, δεν θα το κάνω να το θυμάσαι μέχρι αύριο. 53 00:02:22,620 --> 00:02:24,926 Καλύτερα έτσι, φαντάζομαι. 54 00:02:24,927 --> 00:02:28,059 Δεν το κάνω αυτό για πάντα. 55 00:02:28,060 --> 00:02:30,323 Γιο, Αλόντρα, ώρα για ρολόι έξω. 56 00:02:30,324 --> 00:02:32,803 έρχομαι. 57 00:02:32,804 --> 00:02:34,022 Πρέπει να φύγω. 58 00:02:34,023 --> 00:02:36,285 Κάποιος είναι πεινασμένος. 59 00:02:36,286 --> 00:02:38,505 Καλό βράδυ, Τζαντ. 60 00:02:38,506 --> 00:02:41,812 Τα λέμε αύριο, νέο κορίτσι. 61 00:02:41,813 --> 00:02:44,946 Γεια, η ώρα του διαλείμματος τελείωσε, Εντάξει; 62 00:02:44,947 --> 00:02:47,078 Ο άντρας σου ο Τσάρλι περιμένει για σένα πίσω στο δείπνο. 63 00:02:47,079 --> 00:02:48,951 Βιασύνη. 64 00:02:58,003 --> 00:02:59,917 Είσαι εντάξει; 65 00:02:59,918 --> 00:03:02,050 Θέλεις το σακάκι μου; 66 00:03:02,051 --> 00:03:04,706 Όχι, είμαι εντάξει. 67 00:03:06,838 --> 00:03:09,406 Τι είναι κάτω όλη αυτή η συγκάλυψη; 68 00:03:13,889 --> 00:03:16,456 Είναι μελανιά; 69 00:03:16,457 --> 00:03:19,415 Πότε σε παίρνει ο άντρας σου; 70 00:03:19,416 --> 00:03:22,723 Δεν κερδίζω καλά. 71 00:03:22,724 --> 00:03:26,902 Για να είμαι ειλικρινής, δεν νομίζω Είμαι κουρασμένος για αυτό. 72 00:03:31,559 --> 00:03:34,038 Ορίστε, ρολόι έξω νωρίς. 73 00:03:34,039 --> 00:03:35,910 Δεν το αντέχω. 74 00:03:35,911 --> 00:03:37,781 Το καλό βιβλίο λέει, 75 00:03:37,782 --> 00:03:39,522 «Ρίχνεις το ψωμί σου πάνω στο νερό, 76 00:03:39,523 --> 00:03:42,483 θα σου επιστρέψει δεκαπλάσια». 77 00:03:44,485 --> 00:03:47,095 Αυτός είναι ο Εκκλησιαστής. 78 00:04:23,785 --> 00:04:25,655 Τι είστε ρε παιδιά ακόμα κάνεις εδώ; 79 00:04:25,656 --> 00:04:28,310 Μόλις το ολοκληρώσαμε θήκη εκσπερμάτωσης καταστήματος δολαρίων. 80 00:04:28,311 --> 00:04:29,572 Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 81 00:04:29,573 --> 00:04:30,747 Σε φτιάχνει κάνω τα χαρτιά; 82 00:04:30,748 --> 00:04:32,706 Τι να πω; Η αρχαιότητα είναι σκύλα. 83 00:04:32,707 --> 00:04:34,621 Λοιπόν, εκτός αν προσπαθείς ενεργά 84 00:04:34,622 --> 00:04:37,667 πάρει κάποιου είδους βραβείο για τα περισσότερα OT αυτόν τον μήνα, 85 00:04:37,668 --> 00:04:40,061 παιδιά, πηγαίνετε σπίτι. Φύγε από εδώ. 86 00:04:40,062 --> 00:04:43,064 - Αν το λες. - Τα λέμε αργότερα. 87 00:04:43,065 --> 00:04:44,370 Θέλετε να πάρετε μια μπύρα; 88 00:04:44,371 --> 00:04:46,633 Αυτό σημαίνει ότι αγοράζω; 89 00:04:46,634 --> 00:04:49,636 Όχι, αυτό είναι πάνω μου. Μου κάνεις τη χάρη. 90 00:04:49,637 --> 00:04:52,421 - Η Φοίβη είναι εκτός πόλης; - Η μητέρα της επισκέπτεται. 91 00:04:52,422 --> 00:04:53,422 Μην πεις άλλα. 92 00:04:56,731 --> 00:04:58,819 Ναι, είπε ο Μπένσον είμαστε εκτός ώρας. 93 00:04:58,820 --> 00:05:00,560 Ναι, αλλά αν δεν απαντήσω, 94 00:05:00,561 --> 00:05:01,952 τότε θα είμαι ξύπνιος όλο το βράδυ 95 00:05:01,953 --> 00:05:04,304 αναρωτιέται ποιος στο διάολο τηλεφώνησε στο γραφείο μου. 96 00:05:06,958 --> 00:05:08,655 Εσύ ντετέκτιβ Μπρούνο; 97 00:05:08,656 --> 00:05:10,570 Αυτός είναι ο λοχίας Τουτουόλα. 98 00:05:10,571 --> 00:05:12,572 - Ποιος είναι ο βίκος; - Εργάτης του σεξ. 99 00:05:12,573 --> 00:05:14,748 Πολύ χτυπημένος. Βρήκε την κάρτα σου στο πορτοφόλι της. 100 00:05:14,749 --> 00:05:18,013 «Ντετέκτιβ Τέρενς Μπρούνο, Bronx SVU." 101 00:05:19,406 --> 00:05:21,016 Wallen; 102 00:05:22,800 --> 00:05:25,236 τι κάνεις στο Μανχάταν; 103 00:05:25,237 --> 00:05:27,456 Δηλαδή με θυμάσαι; 104 00:05:27,457 --> 00:05:29,806 Φυσικά και σε θυμάμαι. 105 00:05:29,807 --> 00:05:32,983 - Τι έγινε; - Δεν είμαι σίγουρος, αλλά... 106 00:05:32,984 --> 00:05:35,422 Νομίζω ότι με βίασαν. 107 00:05:40,340 --> 00:05:42,384 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 108 00:05:42,385 --> 00:05:44,647 Είναι εντάξει. 109 00:05:44,648 --> 00:05:47,738 Σε καταλάβαμε. 110 00:06:42,793 --> 00:06:45,578 Γεια, πρέπει να σου μιλήσω. 111 00:06:45,579 --> 00:06:48,102 Ω, εντάξει. Λοιπόν, καλημέρα και σε σένα. 112 00:06:48,103 --> 00:06:49,712 Εντάξει, κοίτα, το θυμάσαι... 113 00:06:49,713 --> 00:06:51,584 εκείνο το πεδο αυτό Σου έλεγα για; 114 00:06:51,585 --> 00:06:53,629 Αυτός που τσέκαρε τον Τζέσι πριν από μερικές εβδομάδες 115 00:06:53,630 --> 00:06:55,414 έξω από το κατάστημα τηλεφώνων; - Ναι. 116 00:06:55,415 --> 00:06:58,286 Έτσι τον ξαναείδα χθες το βράδυ, 117 00:06:58,287 --> 00:07:00,157 τριγυρίζει ένα ζευγάρι κορίτσια στην πιτσαρία 118 00:07:00,158 --> 00:07:01,898 στη γειτονιά μου. το πιστεύεις; 119 00:07:01,899 --> 00:07:03,509 Εντάξει, είπες που κοίταξες την ταυτότητά του. 120 00:07:03,510 --> 00:07:04,901 Λοιπόν τον έλεγξες; 121 00:07:04,902 --> 00:07:08,470 Είναι αναπληρωτής καθηγητής στην πόλη της Νέας Υόρκης 122 00:07:08,471 --> 00:07:10,820 δημόσια σχολική περιφέρεια. - Εντάξει. 123 00:07:10,821 --> 00:07:12,692 Αποδεικνύεται ότι την τελευταία του τοποθέτηση 124 00:07:12,693 --> 00:07:15,172 ήταν σε κάποιο δημοτικό σχολείο πάνω στο Upper West Side. 125 00:07:17,306 --> 00:07:19,612 Εντάξει, Carisi, και τι θα ήθελες από μένα; 126 00:07:19,613 --> 00:07:21,701 Λοιπόν, θέλω να έρθεις μαζί μου για να μιλήσουμε στο σχολείο. 127 00:07:21,702 --> 00:07:23,224 Αλήθεια, Καρίσι; 128 00:07:23,225 --> 00:07:25,182 Εκτός από το πόσο απασχολημένος ξέρεις ότι είμαι, 129 00:07:25,183 --> 00:07:27,228 Νομίζω ότι κανείς δεν ξέρει καλύτερα παρά εσύ 130 00:07:27,229 --> 00:07:29,404 ότι υπάρχει υποχρεωτική αναφορά 131 00:07:29,405 --> 00:07:31,101 στη δημόσια σχολική περιφέρεια. 132 00:07:31,102 --> 00:07:33,539 Αυτό είναι αν ήταν επισημασμένο στο αρχείο. 133 00:07:33,540 --> 00:07:35,279 Liv, τα ξέρεις αυτά τα σχολεία. 134 00:07:35,280 --> 00:07:38,152 Ξέρεις, απλώς περνούν τα σκουπίδια μερικές φορές. 135 00:07:39,981 --> 00:07:42,548 - Τι, νομίζεις ότι είμαι τρελός; - Λίγο, ναι. 136 00:07:42,549 --> 00:07:46,291 Αλλά ξέρω και καταλαβαίνω επίσης ότι είσαι πατέρας. 137 00:07:49,164 --> 00:07:53,036 Liv, κοίτα, 138 00:07:53,037 --> 00:07:56,562 αν μάθω ότι αυτός ο τύπος 139 00:07:56,563 --> 00:07:58,912 κακοποίησαν το παιδί κάποιου, 140 00:07:58,913 --> 00:08:02,568 Εγώ-Δεν θα μπορέσω ποτέ να συγχωρήσω τον εαυτό μου, 141 00:08:02,569 --> 00:08:03,830 ή εσύ. 142 00:08:03,831 --> 00:08:05,875 - Εντάξει, θα πάω μαζί σου. - Καλά. 143 00:08:05,876 --> 00:08:07,529 Σας ευχαριστώ. 144 00:08:07,530 --> 00:08:09,226 Καλώς ήρθες. 145 00:08:09,227 --> 00:08:11,185 Πτερύγιο. 146 00:08:11,186 --> 00:08:12,665 Απλά ήθελα να σου δώσω ένα κεφάλι ψηλά. 147 00:08:12,666 --> 00:08:14,797 Εγώ και ο Μπρούνο είμαστε ακόμα το νοσοκομείο με αυτή την υπόθεση 148 00:08:14,798 --> 00:08:16,016 πιάσαμε χθες το βράδυ. 149 00:08:16,017 --> 00:08:17,670 Ναι, η γυναίκα από το Μπρονξ. 150 00:08:17,671 --> 00:08:19,759 Έχει ένα αξιομνημόνευτο όνομα. Wallen. 151 00:08:19,760 --> 00:08:21,238 Wallen, σωστά; 152 00:08:21,239 --> 00:08:23,589 - Ναι, επώνυμο Σάιπες. - Και πώς είναι; 153 00:08:23,590 --> 00:08:24,807 Εξετάζεται αυτή τη στιγμή. 154 00:08:24,808 --> 00:08:27,375 Κράτα με ενήμερο. 155 00:08:27,376 --> 00:08:29,725 Η αρχική εξέταση δείχνει σημάδια της σεξουαλικής επίθεσης. 156 00:08:29,726 --> 00:08:31,379 Κάτι συγκεκριμένο; 157 00:08:31,380 --> 00:08:33,990 Σκίσιμο, εκδορές, κολπική και πρωκτική. 158 00:08:33,991 --> 00:08:36,384 Φωτογράφισες το σημάδια απολίνωσης στο λαιμό της; 159 00:08:36,385 --> 00:08:37,603 προσπάθησα. 160 00:08:37,604 --> 00:08:39,082 Δεν θα συμφωνούσε σε ένα κιτ βιασμού. 161 00:08:39,083 --> 00:08:40,693 Είναι αρκετά ανένδοτη. 162 00:08:40,694 --> 00:08:41,868 Δεν θέλει το εμπλεκόμενο σύστημα. 163 00:08:41,869 --> 00:08:43,391 Ναι, καλά, έχουμε εμπλακεί τώρα. 164 00:08:43,392 --> 00:08:45,001 Αν θέλετε δοκιμάστε και λογικά μαζί της, 165 00:08:45,002 --> 00:08:47,874 Θα βιαζόμουν γιατί είναι ήδη ντυμένη. 166 00:08:47,875 --> 00:08:50,354 Ουάου! Wallen, που πας; 167 00:08:50,355 --> 00:08:52,835 - Έφτασα κάπου που πρέπει να είμαι. - Η βόλτα; 168 00:08:52,836 --> 00:08:54,184 Είμαι καθαρός τώρα. 169 00:08:54,185 --> 00:08:55,708 Δεν δουλεύω η βόλτα όχι πια. 170 00:08:55,709 --> 00:08:57,231 Λοιπόν, πρέπει να μας συγχωρήσετε, τότε, γιατί ο μπάτσος 171 00:08:57,232 --> 00:08:59,233 ποιος μας τηλεφώνησε είπε σας βρήκαν δύο τετράγωνα 172 00:08:59,234 --> 00:09:00,800 από μια από τις μεγαλύτερες βόλτες στο Μανχάταν. 173 00:09:00,801 --> 00:09:02,105 Επισκεπτόμουν έναν φίλο. 174 00:09:02,106 --> 00:09:03,324 Γιατί φεύγεις, Wallen; 175 00:09:03,325 --> 00:09:05,456 μας είπες εσύ μπορεί να έχει βιαστεί. 176 00:09:05,457 --> 00:09:07,676 Ο γιατρός επιβεβαίωσε. 177 00:09:07,677 --> 00:09:09,286 Πρέπει να πάω. Με πήρε τηλέφωνο η μητέρα μου. 178 00:09:09,287 --> 00:09:11,462 Με χρειάζεται στο σπίτι, και με είχαν βιάσει στο παρελθόν. 179 00:09:11,463 --> 00:09:13,769 - Ναι, ξέρουμε. - Λύσαμε αυτήν την υπόθεση. 180 00:09:13,770 --> 00:09:15,510 Θέλουμε να το λύσουμε αυτό και για σένα. 181 00:09:15,511 --> 00:09:18,208 Αλλά πρέπει να μας βοηθήσετε. Καμιά ιδέα ποιος το έκανε αυτό; 182 00:09:18,209 --> 00:09:19,688 Κάποιος με τον οποίο έχετε μοσχαρίσιο κρέας; 183 00:09:19,689 --> 00:09:20,820 Οποιοσδήποτε σε απειλεί πρόσφατα; 184 00:09:20,821 --> 00:09:22,038 Ένας μαστροπός; Ένας αντίπαλος; 185 00:09:22,039 --> 00:09:24,127 Όχι, σου είπα Δεν σκαλίζω. 186 00:09:24,128 --> 00:09:27,435 Όποιος κι αν είναι αυτός ο τύπος, προσπάθησε να σε στραγγαλίσει. 187 00:09:27,436 --> 00:09:28,697 Παραλίγο να σε σκοτώσει. 188 00:09:28,698 --> 00:09:29,916 Κι αν πάει μετά ένα από αυτά τα κορίτσια 189 00:09:29,917 --> 00:09:31,787 δεν είναι τόσο τυχερό όσο εσύ, 190 00:09:31,788 --> 00:09:33,572 ένα από τα κορίτσια ακόμα στη βόλτα; 191 00:09:33,573 --> 00:09:35,095 Γαμώτο, προσπαθείς πραγματικά για να με παίξεις 192 00:09:35,096 --> 00:09:37,010 αυτό το ωραίο μπάτσο/κακό μπάτσο; 193 00:09:37,011 --> 00:09:38,359 Νομίζεις ότι δεν το βλέπω; 194 00:09:38,360 --> 00:09:40,841 Απλώς πάρε ένα κιτ βιασμού, σε παρακαλώ, εσύ; 195 00:09:41,929 --> 00:09:43,494 Το ίδιο με πριν; 196 00:09:43,495 --> 00:09:44,801 Πρότυπο. 197 00:09:47,064 --> 00:09:49,196 Εντάξει, εντάξει. θα το κάνω. 198 00:09:49,197 --> 00:09:50,763 Πρώτα, έπρεπε να στείλω μήνυμα στη μαμά μου. 199 00:09:50,764 --> 00:09:52,852 Σκέφτηκες ότι σε πήρε τηλέφωνο η μαμά σου; 200 00:09:52,853 --> 00:09:54,897 Λοιπόν, κοίτα, απλά πήγαινε πίσω στην καμπίνα σου, 201 00:09:54,898 --> 00:09:57,465 και θα στείλουμε την ίδια νοσοκόμα να έρθω να σε δω. 202 00:09:57,466 --> 00:09:59,380 είπε ο Μπένσον μπορεί να χρειαστείτε αντίγραφο ασφαλείας; 203 00:09:59,381 --> 00:10:00,555 Σας ευχαριστώ. 204 00:10:00,556 --> 00:10:02,688 Πήραμε θύμα που δεν εμπιστεύεται τους αστυνομικούς. 205 00:10:02,689 --> 00:10:04,298 Σκέψου ότι είναι κρύβει κάτι; 206 00:10:04,299 --> 00:10:06,039 Λοιπόν, τουλάχιστον συμφώνησε σε ένα κιτ βιασμού. 207 00:10:06,040 --> 00:10:07,780 Ναι, αλλά κάτι μου λέει πρέπει να μείνουμε εδώ 208 00:10:07,781 --> 00:10:09,390 για να βεβαιωθώ το περνάει. 209 00:10:09,391 --> 00:10:11,131 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι χρειάζεσαι από εμάς; 210 00:10:11,132 --> 00:10:12,567 Δεν είχαμε χρόνο να ψάξουν για κάμερες 211 00:10:12,568 --> 00:10:13,829 ή φυσικά στοιχεία ακόμα. 212 00:10:13,830 --> 00:10:15,483 Ένας καλός καμβάς θα μπορούσε να βοηθήσει. 213 00:10:15,484 --> 00:10:16,919 Καμιά ιδέα τι ψάχνουμε; 214 00:10:16,920 --> 00:10:19,618 Απολίνωση, σαν ζώνη, ηλεκτρικό καλώδιο, 215 00:10:19,619 --> 00:10:20,749 ίσως κάποιο είδος σχοινιού. 216 00:10:20,750 --> 00:10:22,229 Από τις γρατζουνιές στα πόδια της, 217 00:10:22,230 --> 00:10:24,666 φαίνεται σαν να στραγγαλίστηκε και μετά σύρθηκε. 218 00:10:24,667 --> 00:10:26,189 Κατάλαβα, Σαρτζ. 219 00:10:26,190 --> 00:10:27,887 Η μητέρα μου θέλει να μάθει πόσο καιρό θα πάρει αυτό, 220 00:10:27,888 --> 00:10:30,672 και δεν ξέρω τι να πω. - Υπομονή. 221 00:10:30,673 --> 00:10:33,501 Θα της μιλήσω. 222 00:10:33,502 --> 00:10:35,068 Ο Βίνσεντ είπε αυτό το βίτσιο ήταν από υπόθεση 223 00:10:35,069 --> 00:10:36,330 δουλέψατε πριν; 224 00:10:36,331 --> 00:10:38,288 Πρώτη περίπτωση δουλέψαμε ποτέ μαζί. 225 00:10:38,289 --> 00:10:40,290 Λοιπόν, πρέπει να το έκανες κάτι σωστό 226 00:10:40,291 --> 00:10:43,207 γιατί φαίνεται σας εμπιστεύεται παιδιά. 227 00:10:45,470 --> 00:10:47,994 Δεν βλέπω κάμερες σε αυτές τις αποθήκες. 228 00:10:47,995 --> 00:10:50,040 Ω, θέλετε να είναι εύκολο; 229 00:10:52,739 --> 00:10:54,957 Γνωρίζουμε ότι υπήρξε επαφή με το vic μας. 230 00:10:54,958 --> 00:10:57,743 Και κάθε επαφή αφήνει ίχνος. 231 00:10:57,744 --> 00:11:00,702 Τι είναι αυτό; - Εεε. 232 00:11:00,703 --> 00:11:02,008 Σπασμένο τακούνι. 233 00:11:02,009 --> 00:11:03,749 Ίσως η Wallen να το αναγνωρίσει ως δικό της. 234 00:11:03,750 --> 00:11:05,359 ΕΝΤΑΞΕΙ. 235 00:11:05,360 --> 00:11:07,970 Εντάξει, οπότε τα σημάδια μεταφοράς ξεκινούν εδώ. 236 00:11:07,971 --> 00:11:09,885 Και πέφτουν το κράσπεδο εδώ. 237 00:11:09,886 --> 00:11:12,018 Μμ-χμμ. 238 00:11:12,019 --> 00:11:13,715 Το CSU μπορεί να είναι σε θέση για να τραβήξετε εκτυπώσεις 239 00:11:13,716 --> 00:11:14,847 από έναν από αυτούς τους προφυλακτήρες. 240 00:11:14,848 --> 00:11:17,066 Αυτό είναι ένα ηλεκτρικό αυτοκίνητο. 241 00:11:17,067 --> 00:11:18,589 Και μοιάζει κάποιος το πέταξε. 242 00:11:18,590 --> 00:11:21,201 Λοιπόν, εκτός αν και αυτοί έκλεψε την μπαταρία, 243 00:11:21,202 --> 00:11:25,771 έρχονται όλα αυτά τα αυτοκίνητα με κάμερες μέσα τους. 244 00:11:25,772 --> 00:11:28,208 Τα πλάνα θα μας πουν πολλά. 245 00:11:28,209 --> 00:11:29,905 Λοιπόν, μόνο και μόνο επειδή σκέφτεται 246 00:11:29,906 --> 00:11:31,254 δεν υπάρχει τίποτα ουσιαστικό 247 00:11:31,255 --> 00:11:32,473 δεν σημαίνει εκεί δεν υπάρχει κάτι εκεί. 248 00:11:32,474 --> 00:11:33,909 Ποια είναι λοιπόν η επόμενη κίνηση; 249 00:11:33,910 --> 00:11:35,563 Εντάξει, χωρίς συγκεκριμένο παράπονο Καρίσι... 250 00:11:36,652 --> 00:11:37,913 Είμαστε έξω από αυτούς. 251 00:11:37,914 --> 00:11:39,567 Τι, άρα να επιστρέψω στο δικαστήριο; 252 00:11:39,568 --> 00:11:42,004 Ίσως περιμένω μέχρι να δω αυτός ο τύπος ως κατηγορούμενος, ε; 253 00:11:42,005 --> 00:11:44,137 Υπομονή, Κάρι και Ο Σίλβα χρειάζεται ένταλμα 254 00:11:44,138 --> 00:11:46,095 για μια κάμερα ασφαλείας αυτοκινήτου. 255 00:11:46,096 --> 00:11:47,880 Ήταν παρκαρισμένο κοντά όπου ο Φιν και ο Μπρούνο 256 00:11:47,881 --> 00:11:49,185 θύμα δέχθηκε επίθεση χθες το βράδυ; 257 00:11:49,186 --> 00:11:50,317 Ναι, μπορείς να το φέρεις στον δικαστή; 258 00:11:50,318 --> 00:11:52,580 Ναι. 259 00:11:52,581 --> 00:11:55,496 Αυτό προσπαθείς; αποσπά την προσοχή μου από τον Cottle; 260 00:11:55,497 --> 00:11:57,803 Λοιπόν, αν σε κρατάω επικεντρωμένος σε ένα perp 261 00:11:57,804 --> 00:12:02,416 που διέπραξε πραγματικό έγκλημα θα σου αποσπάσει την προσοχή, τότε ναι. 262 00:12:02,417 --> 00:12:04,113 Τι παίρνει ο δικαστής τόσο καιρό με αυτό το ένταλμα; 263 00:12:04,114 --> 00:12:05,506 Είχες δίκιο. 264 00:12:05,507 --> 00:12:07,334 Ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου το ανέφερε κλοπή 265 00:12:07,335 --> 00:12:09,945 από ένα δρόμο στο Τζέρσεϊ. 266 00:12:09,946 --> 00:12:11,904 Θα πάρει λοιπόν άλλο ένα τηλεφώνημα. 267 00:12:11,905 --> 00:12:13,427 Ο Καρίσι το γνωρίζει καλά. 268 00:12:13,428 --> 00:12:15,168 Ξέρει κανείς πώς λειτουργούν αυτές οι κάμερες; 269 00:12:15,169 --> 00:12:16,473 Ενεργοποιείται με κίνηση. 270 00:12:16,474 --> 00:12:18,475 Όταν κάποιος πλησιάζει πολύ, ανάβουν. 271 00:12:18,476 --> 00:12:19,781 Με κάλυψη σε σχεδόν σε κάθε κατεύθυνση. 272 00:12:19,782 --> 00:12:21,217 Εντάξει, τίποτα άλλο; 273 00:12:21,218 --> 00:12:22,915 Ναι, βρήκαμε τακούνι στον τόπο του εγκλήματος. 274 00:12:22,916 --> 00:12:24,351 Στιλέτο τριών ιντσών. 275 00:12:24,352 --> 00:12:27,528 - Εντάξει, ο Wallen το αναγνώρισε ως δικό της; - Όχι ακόμα. 276 00:12:27,529 --> 00:12:29,051 Εντάξει, οπότε είναι 24 ώρες μετά, 277 00:12:29,052 --> 00:12:30,923 και το vic σου εξακολουθεί να αρνείται 278 00:12:30,924 --> 00:12:32,054 ότι δούλευε η βόλτα; 279 00:12:32,055 --> 00:12:33,403 Ναι, είναι. 280 00:12:33,404 --> 00:12:34,753 Να κάτι που είναι θα είναι δύσκολο να αρνηθούμε. 281 00:12:34,754 --> 00:12:36,493 Το κιτ βιασμού του Wallen επέστρεψε. 282 00:12:36,494 --> 00:12:38,974 Πολλαπλά δείγματα από λιπαντικό προφυλακτικών, 283 00:12:38,975 --> 00:12:40,889 με τρεις διακριτές δείγματα σπέρματος. 284 00:12:40,890 --> 00:12:43,805 - Υπάρχουν αγώνες στο σύστημα; - Δυστυχώς όχι. 285 00:12:43,806 --> 00:12:45,938 Και ο μόνος τρόπος σύνδεσης ένα από αυτά τα δείγματα 286 00:12:45,939 --> 00:12:47,417 στο Wallen είναι Wallen. 287 00:12:47,418 --> 00:12:49,245 Και δεν θα αστυνομικός στη σεξουαλική εργασία 288 00:12:49,246 --> 00:12:50,377 ξέρουμε ότι το κάνει. 289 00:12:50,378 --> 00:12:51,987 Δηλαδή θέλεις να μου πεις που έχεις 290 00:12:51,988 --> 00:12:55,599 μια σχέση με τον Wallen, και ακόμα σου λέει ψέματα; 291 00:12:55,600 --> 00:12:58,167 Σε εμπιστεύεται λοιπόν ή όχι; - Μέχρι ένα σημείο. 292 00:12:58,168 --> 00:12:59,952 Λοιπόν να το καταλάβεις. 293 00:12:59,953 --> 00:13:01,736 Κάντε τη δουλειά σας 294 00:13:01,737 --> 00:13:03,217 και να την κερδίσεις. 295 00:13:10,833 --> 00:13:12,486 Έκανα ένα κιτ βιασμού. 296 00:13:12,487 --> 00:13:13,748 Τι άλλο θέλεις; - Είναι πρωί. 297 00:13:13,749 --> 00:13:15,445 Νέα μέρα. Σκέφτηκες ότι μπορεί να πεινάς. 298 00:13:15,446 --> 00:13:17,099 Οπότε τώρα προσπαθείς να με δωροδοκήσει; 299 00:13:17,100 --> 00:13:18,666 Α, αν προσπαθούσαμε να σε δωροδοκήσουμε, θα είχαμε 300 00:13:18,667 --> 00:13:20,320 σε πήγε κάπου πολύ πιο ωραίο 301 00:13:20,321 --> 00:13:21,843 παρά αυτή η χωματερή. 302 00:13:21,844 --> 00:13:23,845 Wallen, μας έβαλες μέσα ζεστό νερό με τον καπετάνιο μας. 303 00:13:23,846 --> 00:13:24,977 Δεν σκέφτεται μπορούμε να κάνουμε τη δουλειά μας. 304 00:13:24,978 --> 00:13:26,761 Πρέπει να το ήξερες θα παίρναμε 305 00:13:26,762 --> 00:13:30,112 πολλαπλά δείγματα στο κιτ βιασμού. 306 00:13:30,113 --> 00:13:31,505 Γεια, κοίτα, καμία κρίση. 307 00:13:31,506 --> 00:13:34,508 Όλοι καθυστερούμε τους λογαριασμούς μας. 308 00:13:34,509 --> 00:13:36,336 Ταξιδέψτε μας μέσα στη νύχτα. 309 00:13:36,337 --> 00:13:38,555 Πόσοι πελάτες μιλάμε; 310 00:13:38,556 --> 00:13:41,689 Αρκετά για να πληρώσετε για το μισό νοίκι της μαμάς μου 311 00:13:41,690 --> 00:13:44,823 και νυχτερινά μαθήματα στο Hunter College. 312 00:13:44,824 --> 00:13:46,302 Παρακολουθείς βραδινά μαθήματα; 313 00:13:46,303 --> 00:13:47,869 Για το GED μου. 314 00:13:47,870 --> 00:13:49,088 Μη γελάς. 315 00:13:49,089 --> 00:13:51,525 Κανείς δεν γελάει, Wallen. 316 00:13:51,526 --> 00:13:53,701 Εντάξει, τρία από τα παιδιά στο κιτ βιασμού, 317 00:13:53,702 --> 00:13:55,790 έκανες σεξ μαζί τους χωρίς προφυλακτικό; 318 00:13:55,791 --> 00:13:57,705 Μερικοί τύποι πληρώνουν επιπλέον για αυτό. 319 00:13:57,706 --> 00:14:00,448 Όποιος πληρώνει επιπλέον για κάτι άλλο; 320 00:14:01,753 --> 00:14:03,406 Ο γιατρός είπε ότι είχες δάκρυα σε άλλο μέρος 321 00:14:03,407 --> 00:14:06,453 της ανατομίας σου. 322 00:14:06,454 --> 00:14:08,237 Ο τύπος που σε βίασε αργότερα εκείνο το βράδυ, 323 00:14:08,238 --> 00:14:09,891 βλέπεις το πρόσωπό του; 324 00:14:09,892 --> 00:14:12,894 Ήρθε από πίσω μου, πέταξε κάτι στο λαιμό μου, 325 00:14:12,895 --> 00:14:15,897 και με έσυρε μέχρι που λιποθύμησα. 326 00:14:15,898 --> 00:14:19,205 Αλλά υπήρχε ένας τύπος νωρίτερα το βράδυ, 327 00:14:19,206 --> 00:14:22,904 γύρω στις 11:00, που ήθελε κώλο. 328 00:14:22,905 --> 00:14:25,472 είπα όχι. - Εντάξει, πες μας για αυτόν τον τύπο. 329 00:14:25,473 --> 00:14:26,777 Έγινε τραχύς. 330 00:14:26,778 --> 00:14:28,649 Τον πάλεψα, βγήκε από το αυτοκίνητό του. 331 00:14:28,650 --> 00:14:31,826 Απλώς έφυγε. 332 00:14:31,827 --> 00:14:33,654 Είναι δυνατόν αυτό ο τύπος που έφυγε 333 00:14:33,655 --> 00:14:35,482 νωρίτερα εκείνο το βράδυ είναι το ίδιο 334 00:14:35,483 --> 00:14:37,397 που σε ακολούθησε στη στάση του λεωφορείου; 335 00:14:37,398 --> 00:14:38,877 υποθέτω. 336 00:14:38,878 --> 00:14:40,922 Μπορείτε να περιγράψετε το πρώτο φίλε που είδες γύρω στις 11:00; 337 00:14:40,923 --> 00:14:43,229 - Κάποιος Ισπανός φίλε. - Ήταν Πουέρτο Ρίκο; 338 00:14:43,230 --> 00:14:45,579 Δομινικανός; Κουβανός; 339 00:14:45,580 --> 00:14:47,363 Ζήτησε τον Τζαντ. 340 00:14:47,364 --> 00:14:49,757 Φαινόταν σαν ένας από τους τακτικούς της. 341 00:14:49,758 --> 00:14:52,629 Αλλά πήρες η ημερομηνία αντί; 342 00:14:52,630 --> 00:14:54,805 Ο Τζαντ περνούσε αργά τη νύχτα. 343 00:14:54,806 --> 00:14:57,591 Της έδωσα λίγα μετρητά, την έστειλε σπίτι. 344 00:14:57,592 --> 00:14:59,114 Τώρα, υπομονή, της έδωσες μετρητά; 345 00:14:59,115 --> 00:15:01,421 Δεν ήταν όλη η ουσία από εσάς που εργάζεστε 346 00:15:01,422 --> 00:15:03,510 να βγάλω λεφτά εκείνο το βράδυ; 347 00:15:03,511 --> 00:15:05,077 Το καλό βιβλίο λέει, 348 00:15:05,078 --> 00:15:07,253 «Αν ρίξεις το ψωμί σου πάνω στο νερό, 349 00:15:07,254 --> 00:15:10,256 θα σου επιστρέψει δεκαπλάσια». 350 00:15:10,257 --> 00:15:12,867 Ελπίζω αυτή η γυναίκα Jade βρίσκει στην καρδιά της να βοηθήσει. 351 00:15:12,868 --> 00:15:14,173 Γιατί; 352 00:15:14,174 --> 00:15:15,609 Επειδή ο Wallen της έδωσε χρήματα, την έστειλε σπίτι, 353 00:15:15,610 --> 00:15:17,959 μετά δέχτηκε επίθεση από έναν από τους τακτικούς της; 354 00:15:17,960 --> 00:15:20,788 - Πώς είναι αυτό για το κάρμα; - Πιστεύεις σε αυτό; 355 00:15:20,789 --> 00:15:23,269 Ίσως απλώς κινείται πιο αργά για μερικούς ανθρώπους. 356 00:15:24,706 --> 00:15:27,056 Η Νέα Υόρκη δεν δίνει ο κώλος ενός αρουραίου για το κάρμα. 357 00:15:28,666 --> 00:15:30,972 Είστε ο ιδιοκτήτης αυτής της κατοικίας; 358 00:15:30,973 --> 00:15:32,017 Ναι. Γιατί; 359 00:15:32,018 --> 00:15:33,801 Πήραμε μια κλήση σχετικά με ένα οικιακό. 360 00:15:33,802 --> 00:15:35,977 Δεν συμβαίνει τίποτα εδώ. 361 00:15:35,978 --> 00:15:38,762 Σωστά, μωρό μου; -Είμαστε καλά. 362 00:15:38,763 --> 00:15:42,375 Βλέπω; Λέει ότι είμαστε καλά, είμαστε καλά. 363 00:15:42,376 --> 00:15:45,552 Ναι, δεν θα φύγουμε μέχρι να της μιλήσουμε. 364 00:15:45,553 --> 00:15:48,642 - Υποχρεωτική παρακολούθηση. - Από ποιον; 365 00:15:48,643 --> 00:15:50,688 Ο υπάλληλος αποφυλάκισής σας. 366 00:15:55,563 --> 00:15:57,694 Πριν από δύο νύχτες, έκανε μια γυναίκα ονόματι Wallen 367 00:15:57,695 --> 00:16:00,654 σε βοηθήσω με κάποια χρήματα; 368 00:16:00,655 --> 00:16:04,875 Δεν το κάνω πραγματικά να την ξέρεις, αλλά ναι. 369 00:16:04,876 --> 00:16:06,094 Γιατί; 370 00:16:06,095 --> 00:16:08,184 Δέχτηκε επίθεση εκείνο το βράδυ και βιάστηκε. 371 00:16:09,620 --> 00:16:11,143 Θα είναι καλά; 372 00:16:11,144 --> 00:16:12,535 Αυτή θα είναι. 373 00:16:12,536 --> 00:16:14,929 Αλλά πρέπει να πιάσουμε τον τύπο. 374 00:16:14,930 --> 00:16:16,670 Δεν ξέρω τι να σου πω. 375 00:16:16,671 --> 00:16:19,151 Δεύτερον, μου έδωσε τα χρήματα, Έκανα ρολόι έξω. 376 00:16:19,152 --> 00:16:21,327 Νομίζει ότι μπορεί να έχει πήρε έναν από τους τακτικούς σας 377 00:16:21,328 --> 00:16:23,024 αφού έφυγες. 378 00:16:23,025 --> 00:16:26,288 Λατίνος, δεκαετία του '30. 379 00:16:26,289 --> 00:16:27,855 Προσφέρεται να πληρώσει επιπλέον. 380 00:16:27,856 --> 00:16:31,033 Ήταν αρκετά δυνατό σχετικά με το πρωκτικό σεξ. 381 00:16:37,735 --> 00:16:39,911 Το όνομά του είναι Μιγκέλ. 382 00:16:41,478 --> 00:16:42,870 Είναι από το Μπρονξ. 383 00:16:42,871 --> 00:16:44,220 Γνωρίζετε το επίθετό του; 384 00:16:49,530 --> 00:16:52,314 Εντάξει, καλά, 385 00:16:52,315 --> 00:16:54,664 τι είδους αυτοκίνητο οδηγεί; 386 00:16:54,665 --> 00:16:57,102 Ήταν παλιό αλλά, όπως, 387 00:16:57,103 --> 00:16:59,147 στη μέση της επισκευής. 388 00:16:59,148 --> 00:17:02,194 Είναι με αυτό το γκρι συνονθύλευμα πράγματα σε αυτό. 389 00:17:02,195 --> 00:17:05,806 Το υπόλοιπο αυτοκίνητο είναι κάποιο άσχημο χρώμα σαμπάνιας. 390 00:17:05,807 --> 00:17:07,242 Όλα καλά εδώ μέσα; 391 00:17:07,243 --> 00:17:08,548 Ωραία μωρό μου. 392 00:17:08,549 --> 00:17:10,246 Μόλις φεύγαμε. 393 00:17:13,075 --> 00:17:14,380 Ευχαριστώ. 394 00:17:14,381 --> 00:17:17,948 Χρειάζεσαι ποτέ οποιαδήποτε βοήθεια να απομακρυνθείς από αυτόν, 395 00:17:17,949 --> 00:17:19,951 μη διστάσετε να τηλεφωνήσετε. 396 00:17:24,869 --> 00:17:26,653 Εντάξει, τι ξέρουμε σχετικά με το χρονοδιάγραμμα 397 00:17:26,654 --> 00:17:28,089 για την επίθεση του Wallen; 398 00:17:28,090 --> 00:17:30,700 Χρειάζονται μόνο πέντε λεπτά για να οδηγήσετε στη βόλτα 399 00:17:30,701 --> 00:17:32,354 από τη ράμπα εξόδου έξω από τη γέφυρα. 400 00:17:32,355 --> 00:17:34,008 Αν ήμουν στη θέση του, θα το έκανα πήδηξε πίσω στη γέφυρα 401 00:17:34,009 --> 00:17:35,618 να πάει σπίτι αμέσως μετά την επίθεση. 402 00:17:35,619 --> 00:17:36,706 Τον πήρες αφήνοντας την πόλη; 403 00:17:36,707 --> 00:17:38,099 Οχι ακόμη. 404 00:17:38,100 --> 00:17:39,492 Έτσι, για όσα ξέρετε, θα μπορούσε να είχε εγκαταλείψει 405 00:17:39,493 --> 00:17:41,102 το αυτοκίνητό του στην πλευρά του Μανχάταν. 406 00:17:41,103 --> 00:17:42,321 Ναι, γι' αυτό εστιάζουμε περισσότερο στις μετακινήσεις του 407 00:17:42,322 --> 00:17:43,496 στην πόλη. 408 00:17:43,497 --> 00:17:45,019 Του δώσαμε παράθυρο των τριών ωρών. 409 00:17:45,020 --> 00:17:46,499 Και; 410 00:17:46,500 --> 00:17:49,893 Είχαμε μποτιλιάρισμα 1.223 αυτοκίνητα για να περάσουν. 411 00:17:49,894 --> 00:17:52,113 Λοιπόν, μπορείς να το κόψεις στη μέση ακριβώς από την κορυφή. 412 00:17:52,114 --> 00:17:53,984 Ναι, το μισό που οδηγούν γυναίκες. 413 00:17:53,985 --> 00:17:55,421 Μα πόσες αυτοκίνητα σε χρώμα σαμπάνιας 414 00:17:55,422 --> 00:17:57,118 θα μπορούσε να υπήρχε; 415 00:17:57,119 --> 00:17:59,816 - Χαίρομαι που ρώτησες. - Η απάντηση είναι 36. 416 00:17:59,817 --> 00:18:01,340 Πόσοι από αυτούς εγγράφονται 417 00:18:01,341 --> 00:18:02,602 σε έναν τύπο που ονομάζεται Miguel; 418 00:18:02,603 --> 00:18:03,951 Τέσσερα. 419 00:18:03,952 --> 00:18:05,996 Αλλά μόνο ένας είχε εποξειδικό αμάξωμα. 420 00:18:05,997 --> 00:18:08,826 Γνωρίστε τον Miguel Rivera. 421 00:18:11,090 --> 00:18:14,048 5'7", 35, 163 λίβρες. 422 00:18:14,049 --> 00:18:15,571 Τι ξέρουμε για αυτόν; 423 00:18:15,572 --> 00:18:17,138 Έχει κάποια προτεραιότητες, παρότρυνση; 424 00:18:17,139 --> 00:18:18,400 Είναι καθαρός. 425 00:18:18,401 --> 00:18:20,794 Απασχολείται στο ένα κατάστημα αυτοκινήτων στο Sunset Park. 426 00:18:20,795 --> 00:18:21,882 Και ο Wallen είναι ακόμα συνεργάζονται 427 00:18:21,883 --> 00:18:23,144 με την έρευνα; 428 00:18:23,145 --> 00:18:25,668 - Απρόθυμα, αλλά ναι. - Εντάξει. 429 00:18:25,669 --> 00:18:30,586 Δείξτε της λοιπόν έναν πίνακα και δείτε αν μπορεί να διαλέξει αυτόν τον τύπο. 430 00:18:30,587 --> 00:18:33,154 Σύμβουλος. - Γεια, έχεις ένα λεπτό; 431 00:18:33,155 --> 00:18:34,764 Σίγουρος. 432 00:18:34,765 --> 00:18:37,506 Πήγες στο Διοικητικό Συμβούλιο του Τμήματος Ανθρώπινου Δυναμικού του Ed 433 00:18:37,507 --> 00:18:39,160 και ρώτησε για τον Cottle; 434 00:18:39,161 --> 00:18:40,292 Λοιπόν, όχι, όχι, Δεν έκανα τίποτα. 435 00:18:40,293 --> 00:18:42,598 Οι ερευνητές μου το έκαναν. 436 00:18:42,599 --> 00:18:44,078 Και; 437 00:18:44,079 --> 00:18:47,037 Και βρήκαν παράπονο στο αρχείο σχετικά με τον Cottle. 438 00:18:47,038 --> 00:18:48,691 - Από πότε; - Πριν λίγο περισσότερο από ένα χρόνο. 439 00:18:48,692 --> 00:18:50,171 Μητέρα κάποιας έφηβης 440 00:18:50,172 --> 00:18:51,694 που ονομάζεται το περιφερειάρχης 441 00:18:51,695 --> 00:18:53,435 στην πόλη του Λονγκ Άιλαντ. - Λέτε τι; 442 00:18:53,436 --> 00:18:56,222 Λέγοντας ότι ο Cottle έδωσε η κόρη της «ick vibes». 443 00:18:57,048 --> 00:19:01,661 Εντάξει, έκανε το Διοικητικό Συμβούλιο του Ed's παρακολούθηση HR 444 00:19:01,662 --> 00:19:03,663 με οποιαδήποτε μορφή έρευνας; 445 00:19:03,664 --> 00:19:06,709 Ο φάκελος έλεγε ότι η αξίωση ήταν αβάσιμα ή οτιδήποτε άλλο, 446 00:19:06,710 --> 00:19:09,103 αλλά τον απομάκρυναν από το σχολείο. 447 00:19:09,104 --> 00:19:11,192 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας τώρα; 448 00:19:12,716 --> 00:19:14,108 Εντάξει, κοίτα, θα... 449 00:19:14,109 --> 00:19:17,503 Θα αλλάξω αυτήν την ερώτηση γύρω σου, εντάξει; 450 00:19:17,504 --> 00:19:22,682 τι θα έκανες αν αυτό ήταν το σχολείο του Νώε; 451 00:19:22,683 --> 00:19:25,032 Ω, 452 00:19:25,033 --> 00:19:27,034 το ίδιο ακριβώς που έκανες... 453 00:19:27,035 --> 00:19:29,863 μέχρι τώρα. - Μέχρι εδώ; 454 00:19:29,864 --> 00:19:32,344 Εντάξει, λοιπόν, τι νομίζεις 455 00:19:32,345 --> 00:19:34,389 Να κάνω πίσω εδώ; Αυτό μου λες; 456 00:19:34,390 --> 00:19:38,001 Αυτό που λες πέφτει στην ηθικά γκρίζα ζώνη 457 00:19:38,002 --> 00:19:39,177 της προγνωστικής αστυνόμευσης. 458 00:19:39,178 --> 00:19:40,700 Αυτός ο τύπος θα προσβάλει. 459 00:19:40,701 --> 00:19:42,528 Αλλά δεν το έχει κάνει ακόμα. 460 00:19:42,529 --> 00:19:44,878 Κι αν το κάνει; 461 00:19:44,879 --> 00:19:47,402 Carisi, είμαστε δημόσιοι υπάλληλοι. 462 00:19:47,403 --> 00:19:49,230 Δεν είμαστε σε επαγρύπνηση. 463 00:19:49,231 --> 00:19:51,232 Λοιπόν, είμαστε απλά υποτίθεται ότι περιμένει 464 00:19:51,233 --> 00:19:53,365 μέχρι να κλιμακωθεί αυτός ο τύπος και τελικα κανει κατι? 465 00:19:53,366 --> 00:19:55,889 Το σύστημα είναι χτισμένο έτσι για κάποιο λόγο. 466 00:19:55,890 --> 00:19:59,980 Αθώος μέχρι να αποδειχθεί η ενοχή, θυμάσαι; 467 00:19:59,981 --> 00:20:02,852 Ναι, θυμάμαι. 468 00:20:02,853 --> 00:20:04,376 Αλλά σε αυτή την περίπτωση... - Δεν σου αρέσει. 469 00:20:04,377 --> 00:20:05,813 Εσείς; 470 00:20:09,773 --> 00:20:11,252 Μοιάζουν όλα. 471 00:20:11,253 --> 00:20:13,646 Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να αποδείξουμε ότι είναι ο ίδιος τύπος 472 00:20:13,647 --> 00:20:15,256 που σου επιτέθηκε αργότερα εκείνο το βράδυ. 473 00:20:15,257 --> 00:20:16,475 Τότε τι; 474 00:20:16,476 --> 00:20:18,955 Μετά τον συλλαμβάνουμε, πάρε τον στο δικαστήριο. 475 00:20:18,956 --> 00:20:20,609 Είσαι τρελός; 476 00:20:20,610 --> 00:20:22,263 Θα έπρεπε να μετακινηθώ έξω από το Μπρονξ. 477 00:20:22,264 --> 00:20:24,178 Άνθρωποι από το Tremont μην πας στην αστυνομία, 478 00:20:24,179 --> 00:20:26,093 πολύ λιγότεροι αρουραίοι έξω σε ανοιχτό δικαστήριο. 479 00:20:26,094 --> 00:20:27,834 δεν ξερω... - Κοίτα, Wallen, 480 00:20:27,835 --> 00:20:29,183 το δεύτερο που uni βρήκα την κάρτα μου, 481 00:20:29,184 --> 00:20:30,967 ήμασταν πίσω στον κόσμο σας. 482 00:20:30,968 --> 00:20:33,840 Εσείς οι μπάτσοι είστε όλοι ίδιοι. Απλά πολλή κουβέντα. 483 00:20:33,841 --> 00:20:35,407 Βάζω τον εαυτό μου εδώ. 484 00:20:35,408 --> 00:20:36,930 Δεν θα το κάνεις ποτέ πιάσε αυτόν τον τύπο. 485 00:20:36,931 --> 00:20:39,062 Όχι με αυτή τη στάση, δεν θα το κάνουμε, 486 00:20:39,063 --> 00:20:40,499 αλλά κάναμε όμορφα καλή δουλειά 487 00:20:40,500 --> 00:20:43,285 για την επίλυση της τελευταίας σου υπόθεσης, δεν το κάναμε; 488 00:20:50,466 --> 00:20:51,858 Αυτός είναι. 489 00:20:51,859 --> 00:20:53,338 Αυτός είναι ο τύπος Μπήκα στο αυτοκίνητο με. 490 00:20:53,339 --> 00:20:55,601 Θυμηθείτε τι χρώμα το αυτοκίνητο ήταν; 491 00:20:55,602 --> 00:20:57,124 Πουρές μήλων. 492 00:20:57,125 --> 00:20:59,300 - Αρκετά κοντά. - Αυτό είναι καλό. 493 00:20:59,301 --> 00:21:00,562 Τώρα τι; 494 00:21:00,563 --> 00:21:02,782 Ο τύπος με το αυτοκίνητο στο χρώμα της σάλτσας μήλου, 495 00:21:02,783 --> 00:21:04,305 σε πληρώνει; 496 00:21:04,306 --> 00:21:05,698 Χρήματα μπροστά, ή Δεν μπαίνω καν στο αυτοκίνητο. 497 00:21:05,699 --> 00:21:08,178 Ωραία, τότε μπορούμε να τον πάρουμε για παρακληση. 498 00:21:08,179 --> 00:21:09,441 Έχω ήδη αργήσει στο μάθημα. 499 00:21:09,442 --> 00:21:10,442 Χαλαρώστε. 500 00:21:10,443 --> 00:21:13,314 Θα σε οδηγήσουμε. 501 00:21:13,315 --> 00:21:15,098 Τι; 502 00:21:15,099 --> 00:21:17,057 Το ένταλμα πέρασε σε αυτό το αυτοκίνητο. 503 00:21:17,058 --> 00:21:18,537 Το TARU το περνάει. 504 00:21:18,538 --> 00:21:20,147 Η επίθεση μου είναι σε βίντεο; 505 00:21:20,148 --> 00:21:21,975 Γεια, κοίτα, ξέρω άργησες για το μάθημά σου. 506 00:21:21,976 --> 00:21:23,411 Θα σας γράψουμε ένα σημείωμα. 507 00:21:23,412 --> 00:21:25,413 Θα σε χρειαστούμε να έρθει μαζί μας. 508 00:21:25,414 --> 00:21:26,762 Στο σταθμό; 509 00:21:26,763 --> 00:21:28,851 Ένα δωμάτιο γεμάτο αστυνομικούς για να με συλλάβουν 510 00:21:28,852 --> 00:21:30,418 με κατηγορία πορνείας ή χειρότερα; 511 00:21:30,419 --> 00:21:32,855 Όχι, ο καπετάνιος μας δίνει τον τόνο για την ομάδα μας. 512 00:21:32,856 --> 00:21:34,814 Δεν είναι έτσι. 513 00:21:34,815 --> 00:21:37,033 Αυτό δεν είναι το Μπρονξ, υπόσχομαι. 514 00:21:37,034 --> 00:21:39,775 Κανείς δεν θα σε συλλάβει ή να σε κρίνουν. 515 00:21:39,776 --> 00:21:41,516 Δεν θα το κάνουμε να σε εγκαταλείψει 516 00:21:41,517 --> 00:21:43,170 μέχρι να το καταλάβουμε αυτό. 517 00:21:43,171 --> 00:21:47,000 Το μόνο που ζητάμε είναι για εσάς να μην μας εγκαταλείψει και εμάς. 518 00:21:50,352 --> 00:21:53,615 Γουόλεν, είμαι ο καπετάνιος Μπένσον. 519 00:21:53,616 --> 00:21:55,182 Σας ευχαριστούμε που μπήκατε. 520 00:21:55,183 --> 00:21:57,053 - Ευχαριστώ, υποθέτω. - Ναι. 521 00:21:57,054 --> 00:21:59,534 Κοίτα, ξέρω έχεις περάσει πολλά. 522 00:21:59,535 --> 00:22:03,016 Θέλω να ξέρετε ότι παίρνουμε όλες οι περιπτώσεις σοβαρά εδώ. 523 00:22:03,017 --> 00:22:06,585 Αλλά - αλλά αυτό είναι προσωπικό. 524 00:22:06,586 --> 00:22:11,198 Και όχι μόνο σε αυτούς, αλλά και για μένα. 525 00:22:11,199 --> 00:22:14,550 Γιατί δεν έχεις θέση; ΕΝΤΑΞΕΙ. 526 00:22:18,337 --> 00:22:19,685 Είστε έτοιμοι; 527 00:22:19,686 --> 00:22:22,078 - Ναι. - Ας το κάνουμε αυτό. 528 00:22:31,175 --> 00:22:33,263 Έτσι γύρω στα μεσάνυχτα, σωστά, 529 00:22:33,264 --> 00:22:37,224 τότε είπες στον Φιν και ο Μπρούνο που πήγες σπίτι; 530 00:22:37,225 --> 00:22:40,009 - Έτσι είναι. - Εντάξει. 531 00:22:50,020 --> 00:22:52,457 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο να παρακολουθήσεις. 532 00:23:00,901 --> 00:23:02,423 Δεν μπορώ. 533 00:23:02,424 --> 00:23:03,903 Δεν μπορώ άλλο. Με καταλαβαίνεις; 534 00:23:03,904 --> 00:23:05,687 Απλώς δεν μπορώ. - Εντάξει, εντάξει. 535 00:23:05,688 --> 00:23:07,428 ΕΝΤΑΞΕΙ. 536 00:23:07,429 --> 00:23:10,431 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα, εντάξει; 537 00:23:10,432 --> 00:23:11,607 ΕΝΤΑΞΕΙ. 538 00:23:14,044 --> 00:23:16,438 Απλά πάρε μια ανάσα. 539 00:23:18,309 --> 00:23:21,921 Το ένα πράγμα λοιπόν που πρέπει να σε ρωτήσω, 540 00:23:21,922 --> 00:23:25,707 υπάρχει κάτι, οτιδήποτε, 541 00:23:25,708 --> 00:23:31,148 για τον άντρα σε αυτό το βίντεο που ταιριάζει με τον Μιγκέλ Ριβέρα; 542 00:23:38,721 --> 00:23:41,593 Το πουκάμισό του, ίσως. 543 00:23:41,594 --> 00:23:44,770 Θυμάμαι ότι ήταν σαν πουκάμισο εργασίας. 544 00:23:44,771 --> 00:23:48,600 Το φορούσε όταν ήμουν εγώ στο αυτοκίνητο μαζί του νωρίτερα. 545 00:23:48,601 --> 00:23:51,212 ΕΝΤΑΞΕΙ. 546 00:23:54,563 --> 00:23:56,738 Το βλέπεις; 547 00:23:56,739 --> 00:23:58,479 Του λείπει ένα κουμπί. 548 00:23:58,480 --> 00:24:00,481 Αυτό γιατί Το έσκισα στο αυτοκίνητο 549 00:24:00,482 --> 00:24:02,440 όταν προσπάθησε να με πάρει να γυρίσει. 550 00:24:02,441 --> 00:24:03,832 Σας ευχαριστώ. 551 00:24:03,833 --> 00:24:06,749 Αυτό είναι πολύ χρήσιμο. 552 00:24:07,663 --> 00:24:09,490 Πάρτε τον Miguel Rivera και μάθετε τι ώρα 553 00:24:09,491 --> 00:24:12,972 επέστρεψε στο Μπρονξ, και πάρτε ένα ένταλμα για αυτό το αυτοκίνητο. 554 00:24:21,677 --> 00:24:24,505 - Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. - Το πρόβλημα είναι ότι σε ξέρει. 555 00:24:24,506 --> 00:24:25,985 Το όνομά της είναι Wallen. 556 00:24:25,986 --> 00:24:29,336 Είπε ότι την πήρες κάτω από τη γέφυρα του φράγματος Macombs 557 00:24:29,337 --> 00:24:30,598 πριν λίγες νύχτες. 558 00:24:30,599 --> 00:24:31,817 Λέει ότι μπήκε στο αυτοκίνητό σου, 559 00:24:31,818 --> 00:24:34,994 και προσπάθησες να την αναγκάσεις σε πρωκτικό. 560 00:24:34,995 --> 00:24:36,648 Λέει ψέματα. 561 00:24:36,649 --> 00:24:38,563 Πήραμε συσκευή ανάγνωσης πινακίδων που σε έκανε να έρθεις 562 00:24:38,564 --> 00:24:40,521 εκείνη τη γέφυρα στις 10:55 μ.μ., 563 00:24:40,522 --> 00:24:42,523 και πήραμε ένα κορίτσι ονόματι Jade Walker, 564 00:24:42,524 --> 00:24:44,656 λέει ότι είσαι ένα των τακτικών της. 565 00:24:44,657 --> 00:24:46,527 Θα πάρεις κάποια κουκλίστικη λέξη πάνω από τη δική μου; 566 00:24:46,528 --> 00:24:48,529 Ναι, είμαστε. 567 00:24:48,530 --> 00:24:50,662 Εντάξει, λοιπόν, τυλίγουμε το DNA σας. 568 00:24:50,663 --> 00:24:52,141 Τι πιστεύεις οι πιθανότητες είναι να το βρούμε 569 00:24:52,142 --> 00:24:53,621 στο κιτ βιασμού του Wallen; 570 00:24:53,622 --> 00:24:56,015 Εντάξει, κοίτα, κάναμε σεξ, αλλά την πλήρωσα για αυτό. 571 00:24:56,016 --> 00:24:57,669 Γιατί να το κάνω αυτό και μετά να τη βιάσει; 572 00:24:57,670 --> 00:24:59,018 Γιατί δεν το πήρες αυτό που ήθελες. 573 00:24:59,019 --> 00:25:00,541 Το πήρες λοιπόν. 574 00:25:00,542 --> 00:25:02,238 Βάλτε μια ζώνη γύρω ο λαιμός της από πίσω. 575 00:25:02,239 --> 00:25:03,588 Την έσυρε στον δρόμο. 576 00:25:03,589 --> 00:25:05,459 Και τη βίασες ανάμεσα σε δύο αυτοκίνητα. 577 00:25:05,460 --> 00:25:07,156 Μόνο που ήσουν πολύ χαζός να συνειδητοποιήσει 578 00:25:07,157 --> 00:25:09,072 ένα από τα αυτοκίνητα είχε κάμερες. 579 00:25:10,639 --> 00:25:12,466 Δεν έχω ιδέα ποιος είναι αυτός. 580 00:25:12,467 --> 00:25:14,729 Εντάξει, ας προσποιηθούμε αυτή είναι η αλήθεια. 581 00:25:14,730 --> 00:25:16,514 Αρνιέσαι ότι έχεις σε μια μάχη με τον Wallen 582 00:25:16,515 --> 00:25:18,124 στο αυτοκίνητό σου νωρίτερα εκείνο το βράδυ; 583 00:25:18,125 --> 00:25:19,604 Γιατί το ψάχνουμε αυτή τη στιγμή. 584 00:25:19,605 --> 00:25:21,388 Δεν θα βρεις τίποτα. 585 00:25:21,389 --> 00:25:23,129 Το μόνο που έκανα ήταν να πληρώσω μια γυναίκα για σεξ. 586 00:25:23,130 --> 00:25:25,392 Μετά πήγα σπίτι αμέσως μετά. 587 00:25:25,393 --> 00:25:28,656 Ήμουν στο κρεβάτι 20 λεπτά μετά που γύρισε το κόλπο της. 588 00:25:28,657 --> 00:25:31,311 - Μπορεί κανείς να εγγυηθεί γι' αυτό; - Ναι, αδερφή μου. 589 00:25:31,312 --> 00:25:32,834 Είμαστε συγκάτοικοι. 590 00:25:32,835 --> 00:25:35,402 Και δεν απαντώ άλλες ερωτήσεις. 591 00:25:35,403 --> 00:25:37,448 Όχι χωρίς δικηγόρο. 592 00:25:41,931 --> 00:25:45,673 Ξέρουμε λοιπόν ότι ο βιασμός του Wallen σημειώθηκε λίγο πριν τα μεσάνυχτα. 593 00:25:45,674 --> 00:25:48,284 Μπορούμε να προσδιορίσουμε τι ώρα Ο Μιγκέλ έφυγε από το Μανχάταν; 594 00:25:48,285 --> 00:25:49,721 Τον έβαλα να έρθει στο δήμο, 595 00:25:49,722 --> 00:25:51,636 αλλά τίποτα ο αναγνώστης εξερχόμενων ετικετών. 596 00:25:51,637 --> 00:25:53,507 Οπότε αν πήγαινε σπίτι αφού βίασε τον Wallen, 597 00:25:53,508 --> 00:25:55,161 πιθανότητες να πήρε μια διαφορετική διαδρομή. 598 00:25:55,162 --> 00:25:57,598 Μάθετε λοιπόν ποιο. Ελέγξτε τις κάμερες κυκλοφορίας. 599 00:25:57,599 --> 00:25:59,339 Ελέγξτε τη γέφυρα Triborough. 600 00:25:59,340 --> 00:26:01,210 Που βρισκόμαστε στο αυτοκίνητό του; 601 00:26:01,211 --> 00:26:03,604 Το γκαράζ του CSU περνάει με μια λεπτή οδοντωτή χτένα. 602 00:26:03,605 --> 00:26:05,737 Εντάξει, και τι γίνεται το κουμπί που 603 00:26:05,738 --> 00:26:07,477 Ο Γουάλεν ξεσκίστηκε Το πουκάμισο του Μιγκέλ; 604 00:26:07,478 --> 00:26:10,002 Το είπα συγκεκριμένα στο CSU να το ψάξεις. 605 00:26:10,003 --> 00:26:11,612 Αυτοί ακόμα δεν έχουν βρει τίποτα. 606 00:26:11,613 --> 00:26:13,701 Λοιπόν, βεβαιωθείτε ότι ακόμα ψάχνουν. 607 00:26:13,702 --> 00:26:15,877 Και στο μεταξύ, ελέγξτε το άλλοθι του. 608 00:26:15,878 --> 00:26:17,923 - Εντάξει. - Η αδερφή του; 609 00:26:17,924 --> 00:26:20,099 Το πιστεύουμε πραγματικά αυτό θα μας πει την αληθεια? 610 00:26:20,100 --> 00:26:22,101 Λοιπόν, ίσως όχι, 611 00:26:22,102 --> 00:26:25,975 αλλά τι δεν μας λέει μπορεί να είναι εξίσου πολύτιμο. 612 00:26:28,978 --> 00:26:30,457 Ξέρω του αδερφού μου δεν είναι τέλειο. 613 00:26:30,458 --> 00:26:32,633 Είμαι σίγουρος ότι έχει τα μυστικά του. 614 00:26:32,634 --> 00:26:36,115 Σαν να πηγαίνεις σε ιερόδουλες; 615 00:26:36,116 --> 00:26:38,683 Δεν το ήξερα, αλλά δεν με εκπλήσσει. 616 00:26:38,684 --> 00:26:40,772 Ξέρω ότι πηγαίνει σε στριπτιτζάδικα. 617 00:26:40,773 --> 00:26:44,037 Βρήκα body glitter στο μαξιλάρι του πέρυσι. 618 00:26:45,560 --> 00:26:47,605 Αλλά ο Μιγκέλ θα το έκανε μην πληγώσεις ποτέ μια γυναίκα. 619 00:26:47,606 --> 00:26:49,172 Φαίνεσαι αρκετά σίγουρος σχετικά με αυτό. 620 00:26:50,521 --> 00:26:52,000 Με προστάτεψε. 621 00:26:52,001 --> 00:26:53,002 Από τι; 622 00:26:54,351 --> 00:26:56,831 Ο πατέρας μου. 623 00:26:56,832 --> 00:26:59,921 - Υπάρχει ιστορικό κακοποίησης. - Κάθε οικογένεια έχει πράγματα. 624 00:26:59,922 --> 00:27:02,097 Το δικό σου είναι τέλειο; - Όχι. 625 00:27:02,098 --> 00:27:03,838 Δεν είναι ούτε δικό μου. 626 00:27:03,839 --> 00:27:05,971 Αυτές οι εργάτριες του σεξ, κυνηγούν χρήματα 627 00:27:05,972 --> 00:27:07,146 όλη την ώρα. 628 00:27:07,147 --> 00:27:08,887 Ένας από αυτούς τους στρίπερ μίλησα για 629 00:27:08,888 --> 00:27:10,540 νάρκωσε τον αδερφό μου λίγα χρόνια πριν 630 00:27:10,541 --> 00:27:12,934 ώστε ο φίλος της να τον ληστέψει έξω στο πάρκινγκ. 631 00:27:12,935 --> 00:27:15,458 Ήρθε σπίτι με μια σπασμένη κόγχη των ματιών. 632 00:27:15,459 --> 00:27:17,025 Ξέρεις τι αυτό ακούγεται; 633 00:27:17,026 --> 00:27:18,548 Μισή ιστορία. 634 00:27:18,549 --> 00:27:20,594 Τι ώρα πήγε ο αδερφός σου να έρθεις σπίτι το άλλο βράδυ; 635 00:27:20,595 --> 00:27:22,640 - Μεσάνυχτα. - Και πώς το ξέρεις αυτό; 636 00:27:22,641 --> 00:27:24,076 Ξέχασε το κλειδί του. 637 00:27:24,077 --> 00:27:26,034 Χτυπημένος στο παράθυρο, με ξύπνησε. 638 00:27:26,035 --> 00:27:29,256 Ήμουν τόσο νευριασμένος, Θα μπορούσα να τον είχα σκοτώσει. 639 00:27:31,998 --> 00:27:33,433 Γεια. 640 00:27:33,434 --> 00:27:34,913 Που βρισκόμαστε με τον Μιγκέλ Ριβέρα; 641 00:27:34,914 --> 00:27:37,089 Λοιπόν, η αδερφή είναι κολλημένος στο άλλοθι της. 642 00:27:37,090 --> 00:27:39,178 Ήταν στο σπίτι και κοιμόταν στο κρεβάτι εκείνη την ώρα 643 00:27:39,179 --> 00:27:41,876 της επίθεσης του Wallen. - Σαν αγγελούδι. 644 00:27:41,877 --> 00:27:43,791 Δεν υπάρχουν ακόμη στοιχεία για οδηγεί πίσω στο Μπρονξ; 645 00:27:43,792 --> 00:27:46,098 - Εξακολουθώ να ελέγχω τις κάμερες. - Ο τύπος έκλεισε το τηλέφωνό του. 646 00:27:46,099 --> 00:27:47,577 Α, αυτό δεν είναι ύποπτο καθόλου. 647 00:27:47,578 --> 00:27:48,622 Τι γίνεται με την έρευνα του αυτοκινήτου του; 648 00:27:48,623 --> 00:27:50,189 Βγήκε καθαρό. 649 00:27:50,190 --> 00:27:51,799 Από όσα ξέρουμε, θα μπορούσε το είχαν αναλυτικά. 650 00:27:51,800 --> 00:27:53,018 Και έτσι αυτό το κουμπί Ο Wallen ήταν τόσο σίγουρος 651 00:27:53,019 --> 00:27:54,715 δεν βρέθηκε στο όχημά του; 652 00:27:54,716 --> 00:27:56,761 Που μας αφήνει που μαζί σου, σύμβουλε; 653 00:27:56,762 --> 00:27:59,024 Λοιπόν, είναι υπό κράτηση για την προστασία μιας ιερόδουλης, 654 00:27:59,025 --> 00:28:01,113 που είναι πλημμέλημα. Είναι η πρώτη του παράβαση. 655 00:28:01,114 --> 00:28:03,245 Λοιπόν, πιθανότατα, απλά θα πληρώσει πρόστιμο. 656 00:28:03,246 --> 00:28:05,421 Καλύτερα να πάω για διάλειμμα αυτό στον Wallen. 657 00:28:05,422 --> 00:28:06,901 Πες της λυπάμαι. 658 00:28:06,902 --> 00:28:09,209 Λοιπόν, αν είναι εκεί που είμαστε, είναι που είμαστε. 659 00:28:15,084 --> 00:28:16,737 Κάνεις καλά, Σύμβουλος; 660 00:28:16,738 --> 00:28:18,913 Ε, ήμουν καλύτερα. 661 00:28:18,914 --> 00:28:20,785 Είμαι ο Timothy Cottle. 662 00:28:20,786 --> 00:28:22,569 Σου είπε για μένα; - Ξέρω ποιος είσαι. 663 00:28:22,570 --> 00:28:23,875 Τι κάνεις εδώ; 664 00:28:23,876 --> 00:28:26,616 Μόλις με απέλυσαν από τη διδακτική μου δουλειά. 665 00:28:26,617 --> 00:28:28,357 Ρωτάτε για το ρεκόρ μου; - Ναι. 666 00:28:28,358 --> 00:28:30,403 - Γιατί; - Γιατί παρακολουθούσαμε. 667 00:28:30,404 --> 00:28:31,752 Σε τι; 668 00:28:31,753 --> 00:28:33,841 Ότι νομίζεις ότι ήμουν κοιτάζεις την κόρη σου; 669 00:28:33,842 --> 00:28:35,016 Ω, όχι, όχι, όχι, την κοιτούσες επίμονα. 670 00:28:35,017 --> 00:28:36,583 Είναι εννιά. 671 00:28:36,584 --> 00:28:38,150 Δεν είναι ενάντια στο νόμο να κοιτάξεις άλλους πεζούς, 672 00:28:38,151 --> 00:28:39,804 είναι; - Κανείς δεν λέει ότι είναι. 673 00:28:39,805 --> 00:28:41,719 Είναι εννιά χρονών. 674 00:28:41,720 --> 00:28:43,242 Και φαίνεσαι έξυπνος τύπος. 675 00:28:43,243 --> 00:28:44,809 Φαίνεσαι αρκετά έξυπνος για να ξέρεις ότι υπάρχει διαφορά 676 00:28:44,810 --> 00:28:47,028 ανάμεσα στο βλέμμα και την πρόθεση. 677 00:28:47,029 --> 00:28:48,595 Θέλω λοιπόν να με κοιτάξεις στο μάτι αυτή τη στιγμή 678 00:28:48,596 --> 00:28:50,031 και πες μου εκείνη τη μέρα στο δρόμο, 679 00:28:50,032 --> 00:28:51,598 είχα παραισθήσεις όλο αυτό. 680 00:28:51,599 --> 00:28:53,034 Ε; Ερχομαι! περιμένω. 681 00:28:53,035 --> 00:28:54,732 Πες μου αυτό! - Καρίσι. 682 00:28:54,733 --> 00:28:55,994 Έχει δίκιο. 683 00:29:00,956 --> 00:29:04,306 Με ελκύει σεξουαλικά σε νεαρά κορίτσια. 684 00:29:04,307 --> 00:29:06,047 Τι σου ειπα? Τι σου ειπα? 685 00:29:06,048 --> 00:29:10,356 Αλλά ορκίζομαι, Ορκίζομαι ότι δεν το έχω κάνει ποτέ 686 00:29:10,357 --> 00:29:13,794 ενεργούσε ποτέ με οποιεσδήποτε παρορμήσεις. Δεν άγγιξα ποτέ κανέναν. 687 00:29:13,795 --> 00:29:16,057 Δεν κοίταξα ποτέ σε παιδική πορνογραφία. εγω-- 688 00:29:16,058 --> 00:29:18,800 Εντάξει. Γιατί είστε εδώ, κύριε Cottle; 689 00:29:21,324 --> 00:29:23,630 Ήρθα να ζητήσω βοήθεια. 690 00:29:23,631 --> 00:29:24,936 Βοήθεια; Βοήθεια; 691 00:29:24,937 --> 00:29:26,633 - Εντάξει. - Βοήθεια; 692 00:29:26,634 --> 00:29:29,810 Εντάξει. 693 00:29:31,813 --> 00:29:33,945 Εντάξει. 694 00:29:33,946 --> 00:29:38,776 Άρα θα χρειαστούμε λίγο χρόνο να το σκεφτείς. 695 00:29:49,700 --> 00:29:50,875 Τι είμαστε υποτίθεται να κάνω τώρα; 696 00:29:50,876 --> 00:29:52,877 Δεν ξέρω, 697 00:29:52,878 --> 00:29:55,227 αλλά ξέρω ότι πρέπει να κάνουμε κάτι. 698 00:30:02,235 --> 00:30:04,366 Αυτός ο τύπος του Μιγκέλ λοιπόν, απλά θα πάρει 699 00:30:04,367 --> 00:30:05,628 κάποιο αδύναμο κώλο χρέωση πρόσκλησης; 700 00:30:05,629 --> 00:30:08,718 Δυστυχώς, η αδερφή του τον απέκρουσε. 701 00:30:08,719 --> 00:30:11,547 - Λέει ψέματα. - Το ξέρουμε και οι δύο. 702 00:30:11,548 --> 00:30:13,680 Αλλά δεν μπορείς να τον αναγνωρίσεις από το βίντεο, 703 00:30:13,681 --> 00:30:15,334 οπότε δεν μπορούμε να το αποδείξουμε. 704 00:30:15,335 --> 00:30:17,205 Πολέμησα μαζί του. 705 00:30:17,206 --> 00:30:18,641 Γίναμε σωματικά. 706 00:30:18,642 --> 00:30:21,557 Τι γίνεται με το κουμπί; - Δεν το βρήκαν. 707 00:30:21,558 --> 00:30:23,777 Τότε απλά θα είναι ακριβώς πίσω στο δρόμο. 708 00:30:23,778 --> 00:30:25,213 Πώς είναι αυτό δίκαιο; 709 00:30:25,214 --> 00:30:27,737 Δεν θα σταματήσουμε δουλεύοντας την υπόθεση. 710 00:30:27,738 --> 00:30:29,304 Δεν θα το κάνεις τελειώσεις το μπέργκερ σου; 711 00:30:29,305 --> 00:30:32,613 Ήμουν τόσο ηλίθιος για τη διατήρηση της κάρτας σας. 712 00:30:34,049 --> 00:30:35,310 Ωχ. 713 00:30:35,311 --> 00:30:37,225 Δεν μπορώ να πω ότι την κατηγορώ. 714 00:30:37,226 --> 00:30:38,270 Την απογοητεύσαμε. 715 00:30:38,271 --> 00:30:39,880 Δεν τελείωσε η μέρα, φίλε. 716 00:30:39,881 --> 00:30:43,144 Εξάλλου, αυτός ο τύπος είναι MO είναι αρκετά συγκεκριμένο. 717 00:30:43,145 --> 00:30:45,233 Λασούρα μιας γυναίκας με ζώνη, 718 00:30:45,234 --> 00:30:47,105 χρησιμοποιώντας το δικό της βάρος έλξης να την πνίξει. 719 00:30:47,106 --> 00:30:50,064 Αν αυτός ο τύπος είναι τακτικός σε εκείνη τη βόλτα, 720 00:30:50,065 --> 00:30:52,154 ίσως αξίζει έναν καμβά. 721 00:30:55,636 --> 00:30:57,464 Γεια, μωρό μου! 722 00:30:59,118 --> 00:31:00,770 Γεια, μωρό μου. 723 00:31:05,820 --> 00:31:07,908 - Βράδυ, κύριοι. - Καλησπέρα. 724 00:31:07,909 --> 00:31:09,649 Ψάχνετε για κάποια εταιρεία; 725 00:31:09,650 --> 00:31:12,782 Δεν πηγαίνω ωμά ή την πίσω πόρτα. 726 00:31:12,783 --> 00:31:14,915 Χωρίς φιλιά, χωρίς γυρίσματα. 727 00:31:14,916 --> 00:31:16,786 Χρήματα μπροστά. 728 00:31:16,787 --> 00:31:19,267 Πόσο ακριβώς μια συνομιλία; 729 00:31:19,268 --> 00:31:22,531 250 $, αξιωματικοί. 730 00:31:22,532 --> 00:31:24,229 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι ντετέκτιβ, 731 00:31:24,230 --> 00:31:25,447 αλλά δεν είμαστε βίτσιο. 732 00:31:25,448 --> 00:31:29,060 Θα μπορούσαμε να κάνουμε $250. Πληρώστε της 250 δολάρια. 733 00:31:29,061 --> 00:31:31,105 - Τι; - Έλα, δώσε της 250 $. 734 00:31:31,106 --> 00:31:32,411 Κάθε. 735 00:31:32,412 --> 00:31:35,241 - Α, έλα. - Δώστε της 250 $. 736 00:31:39,114 --> 00:31:41,072 Γεια, σταμάτα. Αυτό είναι το μισό. 737 00:31:41,073 --> 00:31:43,857 Παίρνετε το άλλο μισό αν μας συναντήσετε στο μπλοκ. 738 00:31:57,306 --> 00:31:58,872 Τι θέλεις να μιλήσουμε για; 739 00:31:58,873 --> 00:32:00,308 Ακούς οτιδήποτε για επίθεση 740 00:32:00,309 --> 00:32:01,528 εδώ κάτω το άλλο βράδυ; 741 00:32:03,965 --> 00:32:06,097 Κοριτσάκι από το Μπρονξ. 742 00:32:06,098 --> 00:32:07,926 Πνιγμένος από πίσω με ζώνη. 743 00:32:10,972 --> 00:32:13,192 Τον ξέρεις; 744 00:32:14,628 --> 00:32:16,890 Ναι, τι της συνέβη παραλίγο να μου συμβεί. 745 00:32:16,891 --> 00:32:18,631 Ήμουν στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου του. 746 00:32:18,632 --> 00:32:20,676 Κάναμε τα συνηθισμένα μας. Δεν μπορούσε να τελειώσει, 747 00:32:20,677 --> 00:32:22,113 οπότε προσπάθησα να βγω έξω του αυτοκινήτου. 748 00:32:22,114 --> 00:32:23,331 Θα σε κυνηγάει; 749 00:32:23,332 --> 00:32:25,203 Έβγαλε τη ζώνη του, έκανε μια θηλιά, 750 00:32:25,204 --> 00:32:27,509 άρχισε να με πνίγει με αυτό. 751 00:32:27,510 --> 00:32:30,556 - Τι τον έκανε να σταματήσει; - Το έκανα. 752 00:32:30,557 --> 00:32:32,427 Κανείς δεν πάει με αυτός ο ανόητος πια 753 00:32:32,428 --> 00:32:34,690 εκτός αν είναι απελπισμένοι ή νέος στη βόλτα. 754 00:32:34,691 --> 00:32:37,998 Έχετε ακούσει ποτέ άλλα κορίτσια μιλάμε για αυτόν; 755 00:32:37,999 --> 00:32:40,392 Μιγκέλ Ριβέρα επιτέθηκε σε άλλες εργάτριες του σεξ. 756 00:32:40,393 --> 00:32:42,002 Λίγα που εμείς έμαθε για, 757 00:32:42,003 --> 00:32:43,221 αλλά θα μπορούσαν να είναι περισσότερα. 758 00:32:43,222 --> 00:32:44,787 Και σε μια περίπτωση, η γυναίκα βιάστηκε. 759 00:32:44,788 --> 00:32:46,833 Οποιαδήποτε από αυτές τις γυναίκες πρόθυμοι να βγουν μπροστά; 760 00:32:46,834 --> 00:32:49,183 Όχι, αλλά δύο από αναφέρθηκαν τα περιστατικά. 761 00:32:49,184 --> 00:32:50,706 Πώς αναφέρθηκαν όμως; 762 00:32:50,707 --> 00:32:52,882 Κάποιος πολίτης βρήκε ένας από αυτούς λιποθύμησε, 763 00:32:52,883 --> 00:32:55,711 και έδωσε μια περιγραφή που έμοιαζε πολύ με τον Μιγκέλ. 764 00:32:55,712 --> 00:32:57,278 Και το άλλο, μια ανώνυμη κλήση 765 00:32:57,279 --> 00:32:59,106 που ανέφερε ο Μιγκέλ συγκεκριμένα 766 00:32:59,107 --> 00:33:00,629 στην Υπηρεσία Παραπόνων του NYPD. 767 00:33:00,630 --> 00:33:01,935 Ακούγεται πολύ σαν καμάρωσε σε κάποιον φίλο 768 00:33:01,936 --> 00:33:03,502 με συνείδηση. 769 00:33:03,503 --> 00:33:05,286 Άρα κανένα από αυτά τα θύματα ήταν πρόθυμοι να συνεργαστούν. 770 00:33:05,287 --> 00:33:08,115 Λοιπόν, η έρευνα είναι απλά αδιέξοδο; 771 00:33:08,116 --> 00:33:09,551 Είναι χειρότερο από αυτό. 772 00:33:09,552 --> 00:33:12,337 Και στις δύο περιπτώσεις παρακολουθήσαμε, 773 00:33:12,338 --> 00:33:16,602 Ο Μιγκέλ αποκλείστηκε από την αδερφή του, Τιάνα. 774 00:33:16,603 --> 00:33:18,386 Λοιπόν, όταν της μιλήσαμε, 775 00:33:18,387 --> 00:33:19,561 είπε ότι είχε καυγάδες 776 00:33:19,562 --> 00:33:21,172 με τους εργαζόμενους του σεξ πριν. 777 00:33:21,173 --> 00:33:23,913 Ακούγεται ότι ήρθε η ώρα κάνε άλλη μια συνομιλία με την Τιάνα. 778 00:33:23,914 --> 00:33:25,915 - Για να αποδείξει ότι λέει ψέματα; - Ω, όχι. 779 00:33:25,916 --> 00:33:28,179 Δεν είναι να την πείσεις να πω την αλήθεια. 780 00:33:28,180 --> 00:33:30,137 Πρόκειται για αντιπαράθεση αυτή με αυτό. 781 00:33:30,138 --> 00:33:31,618 Ας το κάνουμε. 782 00:33:36,449 --> 00:33:38,058 Βλέπετε τη χρονική σήμανση σε αυτό, Τιάνα; 783 00:33:38,059 --> 00:33:39,538 Άσε με να σου το διαβάσω. 784 00:33:39,539 --> 00:33:41,018 11:58. - Δεν είναι αυτός ο αδερφός μου. 785 00:33:41,019 --> 00:33:42,149 Ναι, είναι. 786 00:33:42,150 --> 00:33:43,585 Και δεν ξέρω ποια είναι αυτή η γυναίκα. 787 00:33:43,586 --> 00:33:45,587 Αυτή η γυναίκα έχει όνομα, 788 00:33:45,588 --> 00:33:47,285 και το όνομά της είναι Wallen. 789 00:33:47,286 --> 00:33:52,116 Αυτή είναι η Αμαλία και η Υβόννη και η Ντελφίν. 790 00:33:52,117 --> 00:33:53,987 λες ψέματα. 791 00:33:53,988 --> 00:33:55,293 Ναι, μακάρι να ήμασταν. 792 00:33:55,294 --> 00:33:56,685 Οι αστυνομικοί θα κάνουν τα πάντα να κάνουν τις υποθέσεις τους. 793 00:33:56,686 --> 00:33:59,079 Ναι; Είναι αυτό που σου είπε ο αδερφός σου, 794 00:33:59,080 --> 00:34:02,082 ίσως όταν τον ρώτησες γιατί 795 00:34:02,083 --> 00:34:04,258 υπήρχαν δύο ντετέκτιβ στο στεγνοκαθαριστήριό σας 796 00:34:04,259 --> 00:34:06,260 νωρίτερα σήμερα; 797 00:34:06,261 --> 00:34:07,870 Ο Μιγκέλ δουλεύει σκληρά. 798 00:34:07,871 --> 00:34:11,091 Είναι καλός άνθρωπος, καλός αδερφός. 799 00:34:11,092 --> 00:34:12,484 Κοίτα, κατάλαβα. 800 00:34:12,485 --> 00:34:14,181 Είναι ο αδερφός σου, και θέλεις να τον προστατέψεις 801 00:34:14,182 --> 00:34:15,661 με τον ίδιο τρόπο που σε προστάτευε. 802 00:34:15,662 --> 00:34:19,491 Αλλά γνωρίζοντας αυτό που ξέρεις τώρα, 803 00:34:19,492 --> 00:34:22,015 είσαι το ίδιο ένοχος να πληγώσει αυτές τις γυναίκες 804 00:34:22,016 --> 00:34:25,801 όπως είναι αν συνεχίσεις για να τον προστατέψει. 805 00:34:25,802 --> 00:34:28,327 Κάτι που θα μπορούσε επίσης να είναι έγκλημα. 806 00:34:32,592 --> 00:34:35,507 Είσαι μοδίστρα για μεροκάματο, έτσι είναι; 807 00:34:35,508 --> 00:34:36,986 Αυτό είναι σωστό. 808 00:34:36,987 --> 00:34:38,510 Ναι. 809 00:34:42,558 --> 00:34:45,865 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 810 00:34:45,866 --> 00:34:51,089 Έχετε ράψει πρόσφατα ένα κουμπί σε ένα από τα πουκάμισα του Μιγκέλ; 811 00:34:53,308 --> 00:34:54,743 Ναι, 812 00:34:54,744 --> 00:34:56,441 Ο Μιγκέλ είπε ότι μόλις έσκασε. 813 00:34:56,442 --> 00:34:59,487 Δεν έσκασε απλά. 814 00:34:59,488 --> 00:35:02,577 Τιάνα, το έσκισε. 815 00:35:02,578 --> 00:35:06,494 Το έσκισε ενώ υπερασπιζόταν τον εαυτό της. 816 00:35:06,495 --> 00:35:08,192 Από τι; 817 00:35:08,193 --> 00:35:11,064 Όταν ο Μιγκέλ δεν πήρε τι ήθελε από αυτήν, το πήρε. 818 00:35:13,937 --> 00:35:16,025 Πόσες φορές το εχει κανει αυτο? 819 00:35:16,026 --> 00:35:18,028 Πες μας εσύ. 820 00:35:19,726 --> 00:35:22,206 Πόσες φορές έχεις του δόθηκε άλλοθι; 821 00:35:31,564 --> 00:35:34,087 Έλα, βίντεο από μια κάμερα αυτοκινήτου τη νύχτα, 822 00:35:34,088 --> 00:35:36,176 με ένα ντουράγκ κατεβασμένο πάνω από το πρόσωπο του δράστη; 823 00:35:36,177 --> 00:35:38,178 Για να μην πω, αυτό το θύμα δεν μπορούσε να διαλέξει 824 00:35:38,179 --> 00:35:41,181 Ο Μιγκέλ εκτός συστοιχίας φωτογραφιών ως ο άντρας που της επιτέθηκε. 825 00:35:41,182 --> 00:35:42,574 Γιατί ο δειλός σου ενός πελάτη 826 00:35:42,575 --> 00:35:43,966 της επιτέθηκε από πίσω. 827 00:35:43,967 --> 00:35:45,881 Δεν είδε ποτέ το πρόσωπό του. 828 00:35:45,882 --> 00:35:48,449 Εξάλλου, δεν χρειαζόμαστε την ταυτότητά της. 829 00:35:48,450 --> 00:35:50,277 Έχουμε υπεροχή των αποδεικτικών στοιχείων. 830 00:35:50,278 --> 00:35:51,279 Προχωρήστε. 831 00:35:53,151 --> 00:35:54,194 Πού το πήρες αυτό; 832 00:35:54,195 --> 00:35:56,065 Λοιπόν, η αδερφή σου το παράτησε. 833 00:35:56,066 --> 00:35:57,545 Παραδέχτηκε να ράψει ένα κουμπί που λείπει. 834 00:35:57,546 --> 00:36:00,069 Που ταιριάζει η ιστορία του θύματος ακριβώς. 835 00:36:00,070 --> 00:36:01,636 Κι αυτό γιατί παλέψαμε, 836 00:36:01,637 --> 00:36:03,508 αλλά νωρίτερα το βράδυ, πριν κολλήσουμε στο αυτοκίνητο. 837 00:36:03,509 --> 00:36:06,554 Δεν έπνιξα κανέναν. Ήμουν σπίτι στο κρεβάτι. 838 00:36:06,555 --> 00:36:08,991 ορκίζομαι. ορκίζομαι. 839 00:36:08,992 --> 00:36:11,299 Εντάξει, η αδερφή σου μας έδωσε και αυτό. 840 00:36:15,303 --> 00:36:17,783 Πρέπει να είναι εκατοντάδες, αν όχι χιλιάδες, άντρες 841 00:36:17,784 --> 00:36:19,567 στο Μπρονξ που κατέχουν λευκές μπαντάνες 842 00:36:19,568 --> 00:36:20,655 και καφέ δερμάτινες ζώνες. 843 00:36:20,656 --> 00:36:21,874 Ναι, αλλά πόσα από αυτά 844 00:36:21,875 --> 00:36:23,745 τυχαίνει να είναι κάτοχος ζώνης με την Wallen Sipes 845 00:36:23,746 --> 00:36:25,531 Το DNA πιάστηκε στην πόρπη; 846 00:36:27,272 --> 00:36:29,882 Βλέπεις, Μιγκέλ, Πραγματικά δεν έχω καν 847 00:36:29,883 --> 00:36:32,363 να βάλεις την αδερφή σου στο περίπτερο. 848 00:36:32,364 --> 00:36:33,886 Αλλά θα το κάνω. 849 00:36:33,887 --> 00:36:35,670 Και το έχει ξεκαθαρίσει δεν σκοπεύει 850 00:36:35,671 --> 00:36:37,411 να κάνει φυλάκιση για ψευδορκία. 851 00:36:37,412 --> 00:36:38,673 Δεν έχω οικογένεια τώρα. 852 00:36:38,674 --> 00:36:40,153 Μόλις μου το πήρες! 853 00:36:40,154 --> 00:36:42,111 Εσείς οι δύο βρώμικες ευτυχισμένοι με τον εαυτό σας; 854 00:36:42,112 --> 00:36:43,939 - Κάτσε κάτω. - Μιγκέλ, σταμάτα να μιλάς. 855 00:36:49,163 --> 00:36:52,121 Εντάξει, κάρτες στο τραπέζι. 856 00:36:52,122 --> 00:36:54,602 Είμαστε πρόθυμοι να εξετάσει μια έκκληση. 857 00:36:54,603 --> 00:36:56,822 Λοιπόν, σύμβουλε, 858 00:36:56,823 --> 00:36:59,607 αυτό που είμαι διατεθειμένος να σου προσφέρω, 859 00:36:59,608 --> 00:37:01,306 δεν θα σου αρεσει. 860 00:37:04,874 --> 00:37:06,701 ομολόγησε ο Μιγκέλ. 861 00:37:06,702 --> 00:37:08,703 Ναι, συμφώνησε σε μια συμφωνία ένστασης. 862 00:37:08,704 --> 00:37:10,749 Είναι στο Rikers σε εκκρεμότητα καταδίκη σήμερα το απόγευμα. 863 00:37:10,750 --> 00:37:12,533 Τι γίνεται με την άλλη σου περίπτωση; 864 00:37:12,534 --> 00:37:13,882 Ποια άλλη περίπτωση; 865 00:37:13,883 --> 00:37:16,321 Αυτή που βρήκες στο δρόμο. 866 00:37:17,800 --> 00:37:19,279 Timothy Cottle; 867 00:37:19,280 --> 00:37:22,543 Σε κοίταξε στα μάτια και ζήτησε βοήθεια, Καρίσι. 868 00:37:22,544 --> 00:37:25,154 Ναι; Λοιπόν, μπου-χου. 869 00:37:25,155 --> 00:37:28,420 - Σοβαρά μιλάω. - Ναι, το ίδιο κι εγώ. 870 00:37:29,899 --> 00:37:31,987 Δεν νομίζεις μόνο αυτό έλεγε; 871 00:37:31,988 --> 00:37:34,338 Είτε έτσι είτε αλλιώς, μου το είπες 872 00:37:34,339 --> 00:37:36,209 ποτέ δεν θα συγχωρήστε τον εαυτό σας 873 00:37:36,210 --> 00:37:38,429 αν έβλαψε ποτέ ένα παιδί, 874 00:37:38,430 --> 00:37:43,390 και φαινόταν ειλικρινά μετανιωμένος 875 00:37:43,391 --> 00:37:48,047 όταν μας είπε για τις ορμές του. 876 00:37:48,048 --> 00:37:51,617 Έτσι, τεχνικά, νομίζω που μας βάζει στην ίδια πλευρά. 877 00:37:53,401 --> 00:37:55,010 Πώς υποτίθεται για να βοηθήσω αυτόν τον τύπο, Liv-- 878 00:37:55,011 --> 00:37:57,839 Υπάρχουν επιλογές. 879 00:37:57,840 --> 00:38:01,060 Δεν τα έχω χρησιμοποιήσει ποτέ πριν, 880 00:38:01,061 --> 00:38:02,889 αλλά υπάρχουν. 881 00:38:04,673 --> 00:38:08,328 Τι λέτε λοιπόν Κάνω μερικές κλήσεις; 882 00:38:13,334 --> 00:38:14,508 Σύμβουλε, ποια είναι η λέξη; 883 00:38:14,509 --> 00:38:15,857 Ο Μιγκέλ θα το κάνει διψήφιο αριθμό 884 00:38:15,858 --> 00:38:17,250 για την επίθεση στον Wallen. 885 00:38:17,251 --> 00:38:18,599 Και τι γίνεται με οι άλλες γυναίκες; 886 00:38:18,600 --> 00:38:20,340 Λοιπόν, με την αδερφή του μεγάλη μαρτυρία ενόρκων, 887 00:38:20,341 --> 00:38:22,342 οι DA στο Κουίνς και το Μπρονξ, 888 00:38:22,343 --> 00:38:23,996 θα ξανανοίξουν αυτές οι δύο περιπτώσεις. 889 00:38:23,997 --> 00:38:25,867 Θα ενημερώσουμε τον Wallen. 890 00:38:25,868 --> 00:38:27,434 Πρέπει να βγω κι εγώ. 891 00:38:27,435 --> 00:38:28,957 - Για αυτό που μιλήσαμε; - Ναι. 892 00:38:28,958 --> 00:38:30,177 Εντάξει. Θα σε συναντήσω εκεί. 893 00:38:33,311 --> 00:38:35,616 Μερικές φορές αισθάνομαι σαν τέρας. 894 00:38:35,617 --> 00:38:37,618 Αντί να πιέζεις στην άκρη τα συναισθήματά μας, 895 00:38:37,619 --> 00:38:39,533 ας προσπαθήσουμε να τους καταλάβουμε. 896 00:38:39,534 --> 00:38:42,710 Βεβαιωθείτε ότι έχουμε τον έλεγχο, όχι τις παρορμήσεις μας. 897 00:38:42,711 --> 00:38:44,756 Τροποποίηση σεξουαλικής συμπεριφοράς. 898 00:38:44,757 --> 00:38:46,714 Λειτουργεί καν αυτό το πράγμα; 899 00:38:46,715 --> 00:38:48,629 Δεν υπάρχουν εγγυήσεις. 900 00:38:48,630 --> 00:38:51,197 Συμβουλεύτηκα κάποιους ειδικούς Ξέρω από τα δικαστήρια, 901 00:38:51,198 --> 00:38:53,373 και φαίνεται σαν συμπεριφορική θεραπεία, 902 00:38:53,374 --> 00:38:55,506 σε συνδυασμό με αναστολείς ανδρογόνων, μπορεί να σε βοηθήσει 903 00:38:55,507 --> 00:38:58,900 κάνει ένα όμορφο σημαντική αλλαγή. 904 00:38:58,901 --> 00:39:02,861 Αυτό θέλεις, έτσι δεν είναι; 905 00:39:02,862 --> 00:39:05,385 Σας ευχαριστώ. 906 00:39:05,386 --> 00:39:08,170 Δεν χρειάστηκε να το κάνετε αυτό. 907 00:39:08,171 --> 00:39:10,042 Στην πραγματικότητα, το έκανα. 908 00:39:10,043 --> 00:39:14,177 Δεν θα με εμποδίσει σας εύχομαι καλή επιτυχία όμως. 909 00:39:21,402 --> 00:39:23,751 Με συγχωρείτε όλοι. Αυτός είναι ο Τιμόθεος. 910 00:39:23,752 --> 00:39:26,101 - Ευχαριστώ που με έχεις. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 911 00:39:26,102 --> 00:39:27,233 Είναι σε καλά χέρια, Καρίσι. 912 00:39:27,234 --> 00:39:29,409 Ναι, το ελπίζω. 913 00:39:29,410 --> 00:39:31,542 Ευχαριστώ για τη σύσταση. 914 00:39:31,543 --> 00:39:33,848 Φυσικά. 915 00:39:33,849 --> 00:39:36,024 Γεια σου. 916 00:39:36,025 --> 00:39:37,896 Είμαι περήφανος για σένα. 917 00:39:37,897 --> 00:39:40,159 Είσαι περήφανος για μένα; Για τι; 918 00:39:40,160 --> 00:39:43,075 Για να μην τον στολίζεις, όπως θα έκανε ο πατέρας σου. 919 00:39:44,512 --> 00:39:46,644 Ναι, ίσως μπορείς να πάρεις το Staten Island 920 00:39:46,645 --> 00:39:47,993 έξω από το αγόρι τελικά. 921 00:39:47,994 --> 00:39:49,560 Ίσως μπορείς. 922 00:39:49,561 --> 00:39:51,300 Ας φύγουμε από εδώ. 923 00:39:51,301 --> 00:39:52,693 Ο Μιγκέλ θα πάει φυλακή; 924 00:39:52,694 --> 00:39:54,347 Για πολύ καιρό. 925 00:39:54,348 --> 00:39:56,784 Και δεν χρειάζεται να καταθέσω; 926 00:39:56,785 --> 00:39:58,873 Οχι. Βοήθησες αρκετά. 927 00:39:58,874 --> 00:40:01,223 Κάτι που ξέρουμε ότι δεν ήταν εύκολο. 928 00:40:04,619 --> 00:40:06,794 Είστε έτοιμοι λοιπόν να μας το πείτε ο πραγματικός λόγος 929 00:40:06,795 --> 00:40:08,535 διστάσατε να συνεργαστείτε; 930 00:40:08,536 --> 00:40:10,145 Και γιατί μας το είπες Το αυτοκίνητο του Μιγκέλ 931 00:40:10,146 --> 00:40:12,844 ήταν το ίδιο χρώμα ως σάλτσα μήλου; 932 00:40:12,845 --> 00:40:15,716 Το όνομά του είναι Φρέντι. 933 00:40:15,717 --> 00:40:17,936 Συγχαρητήρια. 934 00:40:17,937 --> 00:40:19,894 φοβόμουν μόλις το μάθεις, 935 00:40:19,895 --> 00:40:22,462 το σύστημα θα σε ανάγκαζε για να εμπλακεί η CPS. 936 00:40:22,463 --> 00:40:25,247 Το CPS δεν θα ακούσει οτιδήποτε από εμάς. 937 00:40:25,248 --> 00:40:28,903 Wallen, έχεις πολλά να σκεφτείς. 938 00:40:28,904 --> 00:40:31,428 Είναι η δεύτερη φορά δουλέψαμε μια υπόθεση μαζί σας. 939 00:40:31,429 --> 00:40:33,647 Είναι ένα πράγμα για να προστατέψεις τον γιο σου, 940 00:40:33,648 --> 00:40:36,258 αλλά είναι άλλο πράγμα να προστατέψεις τον εαυτό σου. 941 00:40:36,259 --> 00:40:38,609 - Είμαι πιο σκληρός από όσο νομίζεις. - Το ξέρω. 942 00:40:38,610 --> 00:40:41,873 Αλλά η τύχη όλων τελειώνει τελικά. 943 00:40:41,874 --> 00:40:44,528 Τι πρέπει να κάνω; 944 00:40:44,529 --> 00:40:46,138 Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε, 945 00:40:46,139 --> 00:40:47,618 αν το χρειάζεσαι. 946 00:40:47,619 --> 00:40:52,492 να σου πω τι, συνεχίζεις να παίρνεις το GED σου, 947 00:40:52,493 --> 00:40:55,669 και θα δω τι μπορώ να κάνω για να βρω 948 00:40:55,670 --> 00:40:59,238 μια υποτροφία ή κάποιου είδους του επαγγελματικού προγράμματος. 949 00:40:59,239 --> 00:41:01,414 Ο τρόπος που βοήθησες αυτά τα άλλα κορίτσια, 950 00:41:01,415 --> 00:41:04,025 μπορείτε να κάνετε μια κόλαση κοινωνική λειτουργός. 951 00:41:08,422 --> 00:41:10,510 Θέλεις να γνωρίσεις τον Φρέντι; 952 00:41:10,511 --> 00:41:13,034 Σε περίμενα να ρωτήσεις. 953 00:41:13,035 --> 00:41:16,734 Γνωρίστε τον λοχία Τουτουόλα... 954 00:41:16,735 --> 00:41:18,213 Γεια, Φρέντι. 955 00:41:18,214 --> 00:41:19,911 Και ο ντετέκτιβ Μπρούνο. 956 00:41:19,912 --> 00:41:21,216 Γεια σου, μεγάλος. 957 00:41:21,217 --> 00:41:22,566 - Θέλεις να τον κρατήσεις; - Ω, όχι. 958 00:41:22,567 --> 00:41:23,828 - Εδώ. - Δεν τα πάω καλά με τα παιδιά. 959 00:41:23,829 --> 00:41:25,873 Εντάξει. Γεια σου. 960 00:41:25,874 --> 00:41:28,180 Γεια σου. 961 00:41:28,181 --> 00:41:29,877 Θα είσαι εντάξει, Wallen. 962 00:41:29,878 --> 00:41:31,183 σου είπα. 963 00:41:31,184 --> 00:41:32,619 Μου είπες τι; 964 00:41:32,620 --> 00:41:35,187 Έριξα το ψωμί μου πάνω στο νερό.